Alice Dona — Les Garçons 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Dona의 노래 "Les Garçons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Chacun d’eux joue les cyniques
Les blasés, les ironiques
Et pourtant, quand ils sont pincés pour de bon,
Ils sont comiques
Devant les copains
Ils sont indifférents
Car ça fait bien
Mais seuls auprès de nous
Ils sont vraiment
Très différents
Sans être gênés,
Ils se font tendres
Pour nous embrasser
Nous offrent, très galants,
Un p’tit bouquet
Et portent nos paquets
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Si jamais, devant la glace,
Ils voulaient se voir en face
Ils seraient bien étonnés de leurs façons,
De leur audace
Ils nous téléphonent
Nous appelant Denise
Ou bien Yvonne
C’est quelquefois vexant
Quand on s’appelle
Anne ou Gisèle
Lorsqu’au bon moment
Ils sont entreprenants
Les chenapans !
On prend évidemment
Un air fâché
Mais ça, c’est du chiqué !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Moi, je les aime !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons mais je les aime
Les garçons, oui, je les aime !
가사 번역
애들아,이건 시야
얘들 아,그것은 문제입니다.
얘들 아,그들은 혼자 또는 수백만 수,
모두 같은 있습니까
그들 각각은 견 유학파를한다
이 빌어 먹을,아이러니
그럼에도 불구하고,그들은 영원히 꼬집어 때,
그들은 우스꽝 스럽습니다
친구 앞에서
그들은 무관심하다
기분이 좋으니까
하지만 우리 둘만
그들은 정말로
매우 다른
당황하지 않고,
그들은 부드러운 될
우리에게 키스
우리를 제공,매우 용감한,
작은 꽃다발
그리고 우리의 포장을 나르십시오
애들아,이건 시야
얘들 아,그것은 문제입니다.
얘들 아,그들은 혼자 또는 수백만 수,
모두 같은 있습니까
얼음 앞에서,
그들은 앞에서 서로를 보고 싶어했어요
그들은 그들의 방법에 잘 놀랄 것입니다,
그들의 대담의
그들은 우리를 호출합니다
드니스
또는 이본
때로는 괴롭 히고 있습니다
우리가 부를 때
앤 또는 지젤
때 적절한 시간에
그들은 진취적입니다
꼬마야!
우리는 분명히 걸릴
화난 모습
그러나 그것은 헛소리입니다!
애들아,이건 시야
얘들 아,그것은 문제입니다.
얘들 아,그들은 혼자 또는 수백만 수,
나는 그들을 사랑 해요!
애들아,이건 시야
얘들 아,그것은 문제입니다.
소년 하지만 난 그들을 사랑 해요
얘들 아,그래,나는 그들을 사랑 해요!