Alice Dona — Sans vous 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Dona의 노래 "Sans vous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sans vous plus rien ne sourit,
le ciel fait la mou,
le monde est morose.
Sans vous s’effeuille les roses
et l’oiseau se meurt d’ennui.
Sans vous la plus belle nuit,
c’est un tout à coup,
le charme s’achève.
Sans vous s’efface mes rêves
et tout mon bonheur s’enfuit.
Votre voix, vos yeux, vos sourires,
pour moi signifient le bonheur
et l’amour ne veut plus rien dire
sans votre image dans mon coeur.
Sans vous plus rien ne sourit,
je suis las de tout,
le monde est morose.
Sans vous s’effeuille les roses
et l’oiseau se meurt d’ennui.
Sans vous, la plus belle nuit
c’est un tout à coup,
le charme s’achève.
Sans vous s’effacent mes rêves
et tout mon bonheur s’enfuit.
J'écoute le vent qui pleure,
j’entends partout votre voix,
sans fin je compte les heures
quand vous êtes loin de moi.
Sans vous, tout bas je redis,
les mots les plus doux,
mais nul ne m'écoute.
Sans vous j’ai perdu ma route,
je vous cherche en vain partout,
Car,
je ne suis plus rien sans vous,
Sans vous
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
가사 번역
당신없이 아무것도 미소,
하늘은 부드러운,
세계는 우울한.
너 없으면 장미는 닳아
그리고 새가 지루함으로 죽는다.
당신 없이 가장 아름다운 밤,
갑자기,
매력은 끝납니다.
너 없이는 내 꿈은 사라진다
그리고 내 모든 행복은 도망.
당신의 목소리,당신의 눈,당신의 미소,
나를 위해 행복을 의미
그리고 사랑은 더 이상 아무 의미도 없습니다
내 마음속에 네 이미지가 없다면
당신없이 아무것도 미소,
나는 모든 것을 피곤 해요,
세계는 우울한.
너 없으면 장미는 닳아
그리고 새가 지루함으로 죽는다.
당신이 없으면,가장 아름다운 밤
갑자기,
매력은 끝납니다.
너 없이는 내 꿈은 사라진다
그리고 내 모든 행복은 도망.
나는 울음을 듣고,
네 목소리가 사방에 들려,
끝없는 나는 시간을 계산
나한테서 떨어졌을 때
당신이 없으면,모든 낮은 나는 반복,
달콤한 단어,
하지만 아무도 내 말을 듣지 않아
당신이 없으면 나는 나의 길을 잃었다,
어디선가 헛되이 널 찾아,
때문에,
난 너 없인 아무것도 아니야,
너 없이
(이 단어에 대한 헬렌 덕분에)