Alice Ripley — Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Ripley의 노래 "Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walk with me, walk with me.
(Okay, walking.)
Go all the way down, down a long flight of stairs.
(Stairs.)
Go step by step down to the darkness down there.
(Should we turn on a light?)
(You know, with the stairs.)
Walk with me, down a hall.
A hall that you know--
At the end, there’s a door.
It’s a door that you’ve never laid eyes on before.
Open the door--
Open the door.
(Can you hear me Diana?)
(Yes.)
(Are you nervous?)
(No.)
(Good, now…)
Make up your mind to explore yourself.
Make up your mind--
You have stories to tell.
We’ll search in your past
For what sorrows may last.
Then make up your mind
To be well.
(Di, you come home from these sessions in tears.
Is this helping, or??? Di? Di?)
(We were both undergrads.
Architecture.
The baby wasn’t planned.
Neither was the marriage.
I had always expected to be too busy.
But when the baby came,
It all seemed to make sense.
Until… Until…)
(Until?)
He’s not here…
He’s not here…
Love, I know.
You know.
Make up your mind that you’re strong enough.
Make up your mind--
Let the truth be revealed.
Admit what you’ve lost,
And live with the cost.
At times it does hurt to be healed.
Catch me, I’m falling…
(In our first session you told me…)
Catch me, I’m falling…
(…that talking through your history…)
Faster than anyone should.
Catch me, I’m falling…
(…it feels like it’s about someone else.)
Please hear me calling.
(Make it about you.)
Catch me, I’m falling for good.
(We had Natalie too…
And I know she knows.
I couldn’t hold her in the hospital.
I couldn’t let myself hold her.)
(That's the first time you’ve mentioned Natalie in weeks of therapy.)
She’s not there…
She’s not there…
She’s not there…
Make up your mind,
You want clarity.
Take what you know,
And then make it make sense.
Just face what you fear,
And, soon, it comes clear--
The visions are just your defense.
Catch me, I’m falling…
Catch me, I’m falling…
Flying headfirst into fate.
Catch me, I’m falling…
Please hear me calling…
Catch me before it’s too late.
Catch me before it’s too late.
Catch me before it’s too late.
Catch me, I’m falling…
Catch me, I’m falling…
Catch me, I’m falling…
가사 번역
나와 함께 걸어 나와 함께.
(좋아,걷기.)
계단 아래로 긴 비행 아래로 모든 길을 이동합니다.
(계단.)
저 아래 어둠까지 한 걸음 물러서
(우리는 빛을 켜야 하는가?)
(당신은 계단,알고있다.)
나와 함께 복도를 걸어.
당신이 알고있는 홀--
끝에 문이 있어
당신이 전에 눈을 한 적이 문입니다.
문 열어--
문 열어
다이아나 들리니?)
(예.)
(당신은 긴장?)
(아니.)
(좋은,지금…)
자신을 탐구 할 당신의 마음을 확인합니다.
당신의 마음을 확인--
당신은 이야기 할 이야기가 있습니다.
우리는 당신의 과거에 검색 할 수 있습니다
슬픔은 지속될 수 있습니다.
그런 다음 당신의 마음을 확인
잘 될 수 있습니다.
(디,당신은 눈물이 세션에서 집에 온다.
이 도움이,또는??? 디디? 디디?)
(우리는 모두 학부생이었다.
아키텍처.
아기는 계획되지 않았어요
결혼도 아니었고
나는 항상 너무 바쁜 될 것으로 예상했다.
하지만 아기가 태어났을 때,
그것은 모든 감각을 만들 것 같았다.
까지...까지…)
(까지?)
그는 여기 없어…
그는 여기 없어…
사랑,나도 알아.
당신은 알고있다.
네가 충분히 강하다는 걸 명심해
당신의 마음을 확인--
진실을 밝혀 보자.
당신이 잃은 것을 인정하십시오,
그리고 비용으로 살고 있습니다.
때때로 그것은 치유 될 상처 않습니다.
날 잡아,나는 떨어지고있어…
(우리의 첫 번째 세션에서 당신은 나에게 말…)
날 잡아,나는 떨어지고있어…
(...당신의 역사를 통해 이야기…)
누구보다 빨라
날 잡아,나는 떨어지고있어…
(...다른 사람에 관한 것 같은 느낌이 든다.)
제발 전화 좀 들어봐
(당신에 대해 그것을 확인하십시오.)
날 잡아,나는 영원히 떨어지고있다.
(우리는 나탈리도 있었다…
그리고 나는 그녀가 알고 알고있다.
병원에 가둬둘 수 없었어요
안고 있을 수가 없었어요)
(즉,치료의 주 나탈리를 언급 한 것은 이번이 처음이다.)
그녀는 거기 없어…
그녀는 거기 없어…
그녀는 거기 없어…
당신의 마음을 확인,
당신은 명확성을 원한다.
당신이 알고있는 것을 가져 가라,
그리고 그것은 의미가 있는지 확인합니다.
그냥 당신이 두려워 얼굴,
그리고,곧,그것은 분명 온다--
환각은 당신의 방어 일뿐입니다.
날 잡아,나는 떨어지고있어…
날 잡아,나는 떨어지고있어…
운명에 머리우선 비행.
날 잡아,나는 떨어지고있어…
제발 전화 좀 들어봐…
너무 늦기 전에 나를 잡아라.
너무 늦기 전에 나를 잡아라.
너무 늦기 전에 나를 잡아라.
날 잡아,나는 떨어지고있어…
날 잡아,나는 떨어지고있어…
날 잡아,나는 떨어지고있어…