Alice Ripley — Wish I Were Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Ripley의 노래 "Wish I Were Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In an instant, lightning flashes,
And the burst might leave me blind--
When the bolt of lightning crashes,
And it burned right through my mind.
It’s like someone drained my brain out,
Set my frozen mind to thaw.
Let the lethargy and pain out,
While I stood and watched in awe.
I am riding on the brightest buzz…
I am worlds away from who I was…
And they told me it would change me--
Though they don’t know how it does.
(Though they don’t know how it does.)
I have lived a life of clouds and grey,
But this is crystal clear…
Wish I were here.
(Wish I were here.)
I imagine it’s remarkable.
Exuberant. Austere.
Wish I were here. (Wish I were here.)
Wish I were here. (Wish I were here.)
It’s euphoria, it’s anger,
It’s the winter wind, it’s fire.
(It's the winter wind, it’s fire.)
And it kills my deepest hunger,
As it fills me with desire.
I’m the light and heat ov every sun…
I’m a bullet from a magic gun…
And I’m trying to enjoy it--
But I’m missing all the fun.
(I am missing all the fun.)
Am I feeling what I think I’m feeling?
The hope, the heat, and fear?
Wish I were here. (Wish I were here.)
Is this someone else’s head trip?
Do I just disappear?
Wish I were here. (Wish I were here.)
Wish I were here. (Wish I were… Here.)
Plug me in,
And turn me on,
And flip the switch--
I’m good as gone.
It slips my skin,
And trips my brain.
I feel the burn,
But I don’t feel the pain.
Is my brain reborn
Or is it wrecked?
In freedom or fear?
Wish I were here. (Wish I were--)
Have I blown my mind forever?
Is cloudy my new clear?
Wish I were here… (Wish I)
Wish I were here… (Were)
Wish I were-- (Here.)
Can I hide my stupid hunger?
Fake some confidence and cheer?
Wish I were here.
Wish I were here.
가사 번역
순식간에 번개 섬광,
그리고 버스트는 나를 장님 떠날 수 있습니다--
번개의 볼트가 충돌 할 때,
그리고 그것은 바로 내 마음을 불타.
누군가 내 뇌를 빠뜨린 것 같아,
해동 내 냉동 마음을 설정합니다.
혼수 및 고통을 밖으로 시키십시오,
내가 서서 경외심을 보는 동안.
나는 밝은 버즈에 타고있다…
나는 내가 누구로부터 떨어져 세계입니다…
그리고 그들은 그것이 나를 바꿀 것이라고 나에게 말했다--
하지만 그들은 그것이 어떻게되는지 모른다.
(비록 그들은 그것이 어떻게되는지 모른다.)
나는 구름과 회색의 삶을 살았다,
그러나 이것은 크리스탈 분명하다…
여기 있었으면 좋았을 텐데
(내가 여기 있었으면 좋겠다.)
나는 그것이 놀라운 상상.
신이시여,신이시여 엄한 거요
여기 있었으면 좋았을 텐데 (내가 여기 있었으면 좋겠다.)
여기 있었으면 좋았을 텐데 (내가 여기 있었으면 좋겠다.)
행복감,그것은 분노입니다,
겨울 바람,불이야
(그것은 겨울 바람,그것은 화재입니다.)
그리고 그것은 나의 가장 깊은 굶주림을 죽인다,
나를 욕망으로 채우듯이
나는 빛과 열 ov 모든 태양입니다…
나는 마법의 총에서 총알 해요…
그리고 나는 그것을 즐기려고 노력하고있다--
그러나 나는 모든 재미를 놓치고있다.
(나는 모든 재미를 놓치고있다.)
내가 느끼는 게 느껴져?
희망,열,두려움?
여기 있었으면 좋았을 텐데 (내가 여기 있었으면 좋겠다.)
다른 사람의 머리 여행인가요?
그냥 사라진거야?
여기 있었으면 좋았을 텐데 (내가 여기 있었으면 좋겠다.)
여기 있었으면 좋았을 텐데 (내가 여기...)
플러그 나,
그리고 나를 켜,
그리고 스위치를 튀기십시오--
난 사라져 버렸어
그것은 내 피부를 미끄러 져,
그리고 내 두뇌를 여행한다.
나는 화상을 느낀다,
하지만 고통은 느껴지지 않아요
내 뇌가 다시 태어난거야?
또는 그것은 난파?
자유 또는 두려움?
여기 있었으면 좋았을 텐데 (내가 있었으면 좋겠다--)
나는 내 마음을 영원히 날려 버렸습니까?
흐린 나의 새로운 분명하다?
내가 여기 있었으면 좋겠어...)
내가 여기 있었으면...)
나도 그랬으면...(여기.)
내 멍청한 굶주림을 숨길 수 있습니까?
가짜 일부 자신감과 응원?
여기 있었으면 좋았을 텐데
여기 있었으면 좋았을 텐데