Alien Skin — The Unquiet Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Alien Skin의 노래 "The Unquiet Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cold blows the wind to my true love,
And gently falls the rain.
I never had but one true love,
And in greenwood he lies slain.
I’ll do as much for my true love
As any a young girl may.
I’ll sit and mourn all on his grave
For twelve months and a day.
And when twelve months and a day had passed,
The ghost did rise and speak,
«Why do you sit all on my grave
And will not let me sleep?»
'Tis I, 'tis I, thine own true love
That sits all on your grave
I ask one kiss from your sweet lips
And that is all that I crave.
My breast is cold as the clay;
My breath is earthly strong.
And if you kiss my cold, clay lips,
You’re days will not be long.
Go fetch me water from the desert sand
And blood from out the stone.
Go fetch me milk from a fair maid’s breast
That young man has never known
How oft on yonder grave, Sweetheart
Where we were wont to walk—
The fairest flower that I e’re saw
Has withered to a stalk.
When shall we meet again, sweetheart?
When shall we meet again?
When the oaken leaves that fall from the trees
Are green and spring up again,
가사 번역
내 진정한 사랑에 바람을 불어 감기,
그리고 부드럽게 비를 떨어진다.
나는 한 번도 진정한 사랑을 가져 본 적이 없다.,
그리고 그린우드에서 그는 죽임 거짓말.
나는 나의 진정한 사랑을 위해 많은 것을 할 것이다
어떤 어린 소녀 수 있습니다.
나는 그의 무덤에 앉아서 모두 애도 할 것이다
12 개월과 하루 동안.
그리고 12 개월 하루가 지나갈 때,
유령은 일어나 말을 했다,
"왜 당신은 내 무덤에 모든 앉아 있습니까
그리고 나를 잠 못하게?»
이건 내가 사랑하는 진정한 사랑이야.
그것은 당신의 무덤에 모두 앉아 있습니다
나는 당신의 달콤한 입술에서 한 키스를 부탁드립니다
그게 내가 갈망하는 전부야
내 가슴이 찰흙처럼 차가워;
내 숨결은 세세하게 강하다.
차가운 입술에 키스하면,
당신은 일이 오래되지 않습니다 있습니다.
사막의 모래에서 물 좀 가져와
그리고 돌 밖으로 혈액.
가서 우유 가져와
그 젊은이는
어떻게 욘더 무덤에 자주,아가
우리가 걸을 수 없을 곳—
내가 본 가장 기이한 꽃
스토킹을 갔군
언제 다시 만날까?
언제 다시 만날까?
'버림받은 자들이 나무에서 떨어질때'
녹색이고 다시 봄,