Алиса — Энергия 가사 및 번역
이 페이지에는 Алиса의 노래 "Энергия"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой.
Я здесь чужой, я там чужой.
В Москве я ленинградец, в Ленинграде — москвич.
Нашла коса на камень, стекло на кирпич.
Который год подряд — то здесь, то там,
Я скитаюсь по чужим квартирам, по чужим домам.
И здесь и там под лампой за кухонным столом
Меня просят спеть еще, угощают вином.
Но Я устал от песен, я устал от дорог,
Я ненавижу этот вокзал.
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.
О, как я устал!
Энергия…
Кто подскажет, кто даст совет,
Это наваждение или нет?
Сегодня я снова должен петь.
Но я сам себя поймал в эту сеть.
Сегодня, как всегда, у меня странная роль:
Я лишен опоры, я не знаю пароль,
Я вроде бы здесь, вроде и там.
Пардон, месье! Бонжур, мадам!
Моя неопределенность мешает мне жить,
Я не знаю, где нырнуть, не знаю, где всплыть,
Не знаю, где выход, не знаю, где вход,
Я не знаю, где затон, не знаю, где брод.
Мне трудно быть рядом, я всегда вдалеке.
Я, как сотни линий на одной руке.
Я, как местоимение, не имею лица.
Я ушел от начала, но не вижу конца.
Энергия…
가사 번역
나는 레닌 그라드와 모스크바 사이에 교제.
난 이방인이고 이방인이야
모스크바에서 나는 레닌 그라드에서 레닌그라드 나는 모스크바입니다.
돌에 낫을 발견 벽돌에 유리.
어떤 년 연속—여기 저기,
난 다른 사람의 아파트,다른 사람의 집에서 방황.
여기 저기 부엌 테이블에 램프 아래
다시 노래를 불러달라는데 와인도 주고
그러나 나는 도로의 피곤,노래의 피곤 해요,
이 역은 정말 싫어
좀 쉬어야겠어,잠도 꾸고
아,내가 얼마나 피곤!
에너지…
누가 조언을 줄 것이다,당신을 말할 것이다,
강박관념이냐 아니냐?
오늘 다시 노래를 불러야겠어
그러나 나는이 그물에 자신을 붙 잡았다.
오늘,언제나처럼,나는 이상한 역할:
나는 지원이 없다,나는 암호를 모른다,
난 여기 있고,저기 있고
실례합니다,무슈! 안녕하세요,마담!
나의 불확실성은 나를 살아가는 것을 방지합니다,
잠수할 곳이 어딘지 모르겠어,
출구가 어딘지 몰라 입구가 어딘지 모르겠어,
개울이 포드가 어딨는지 모르는 곳을 모르겠어요
가까이 있기가 힘들어요 항상 멀리 떨어져 있어요
나는 한 손으로 수백 줄 같아요.
나는,대명사로서,얼굴이 없다.
처음부터 갔는데 끝이 안 보여요
에너지…