Алиса — Меломан 가사 및 번역
이 페이지에는 Алиса의 노래 "Меломан"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я впитывал в себя, как губка, много лет подряд
Тысячи мелодий и тысячи названий.
Я помню, как все это начиналось, — я был рад,
Мне было лет 13 — я слушал все подряд.
Названий вереницы: Beatles, Rolling Stones,
T. Rex, Beach Boys, Credence, Holleys, Doors,
Jimi Hendrix, Eric Clapton, Janis Joplin, Who,
Mango Jerry, Steppen Wolfes, и даже Shoking Blue.
Прошло, наверно, года три, а может быть, четыре,
И вот уже хард-рок живет в моей квартире.
О, это славный малый, мы были вместе много лет,
Он мне так много рассказал про аккомпанемент.
Хард-року я обязан тем, что все мои соседи
Объявили мне войну. Соседи ею бредят.
Один точил на меня зуб и заточил, как мог.
Он до сих пор грызет металл, как фрезерный станок.
Другой сосед… Но, впрочем, я отвлекся.
О чем я? О хард-роке. Ладно разберемся.
Н, значит так: Black Sabbath, Alice Cooper, Nazareth,
Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep и группа Slade.
Я — меломан.
Минуя хэви-металл, не говоря о диско,
Я сразу же попал в психоделические призмы.
О, этот авангард — начало всех начал.
Плюс-минус бесконечность, сюда попал — пропал.
Здесь царствует King Crimson, здесь правит Robert Fripp,
Здесь все так необычно и таинственно, как скрип.
Frank Zappa то смеется, то о чем-то говорит,
Brayn Ino тянет звук, он любит колорит.
Я слушал Van der Graaf, Genesis, Yes и Shulze.
Я чуть не завернулся, но вовремя очнулся.
Но только я покинул глубины подсознанья, — Ой! -
Новая волна меня накрыла с головой!
Всплыть было очень трудно, но я остался плавать.
В омуте панк-рока есть отмели и заводь:
Stranglers, Nina Hagen, Patti Smith, Stray Cats,
Blondie, Clash, Police, Sex Pistols, Dire Straits.
Я — меломан.
Так, ладно. Продолжаем. Коль начали, закончим.
Теперь я сам пою и сочиняю, между прочим.
Сначала я все как-то не решался, я робел.
Потом решился и сразу осмелел.
Как выяснилось, петь и сочинять не сложно.
Достаточно начать — закончить тоже можно.
Я за короткий срок так много сочинил,
Что много из того, что сочинил, уже забыл.
Но это не беда, зато я творчески окреп.
И вот пою еще одну песню в стиле р-р-р-эп.
Я — меломан.
가사 번역
수년간 스폰지처럼 담그고 있었어
노래의 수천 이름의 수천.
나는 모든 것이 어떻게 시작 기억—나는 기뻤다,
나는 약 13 살이었다—나는 모든 것을 들었다.
이름의 문자열:비틀즈,롤링 스톤,
티 렉스,비치 보이스,크레덴스,홀리,도어,
지미 헨드릭스,에릭 클랩튼,제니스 조플린,누구,
망고 제리,스테펜 울프,슈킹 블루,심지어.
아마 3 년,4 년쯤 됐을거야,
그리고 지금 하드 록은 내 아파트에 살고있다.
오,그는 좋은 사람이야,우리는 몇 년 동안 함께 있었어요,
그는 반주에 대해 너무 많이 말했다.
나는 모든 이웃 하드 록에 빚
그들은 나에게 전쟁을 선포했다. 이웃들이 열광하고 있어
그 중 한 명이 내게 원한을 품고 최대한 날카롭게 만들었습니다
그것은 여전히 밀링 머신처럼 금속을 씹 던데.
다른 이웃...하지만 난 빗나가.
내가 무슨 말을하는거야? 하드 록에 대해. 좋아,우리는 그것을 알아 낼거야.
블랙 사바스,앨리스 쿠퍼,나사렛,
레드 제플린,딥 퍼플,우라이아 힙과 밴드 슬레이드.
나는 음악 팬입니다.
중금속을 우회,디스코를 언급 할 필요가 없을 것입니다,
나는 즉시 환각 프리즘으로 그려졌다.
아,이 뱅가드는 모든 시작의 시작입니다.
인피니티가 있든 없든 여기 왔든 그는 사라졌어요
크림슨 왕은 여기에서 군림하며 로버트 프립은 여기에서 통치합니다,
여기 모든 것은 삐걱 거리는 소리와 같은 이상하고 신비이다.
프랭크 자파 웃고 뭔가에 대해 이야기하고있다,
브레인 이노는 맛을 좋아하는 소리를 가져옵니다.
나는 반 데르 그라프,창세기,예,슐즈를 들었다.
나는 거의 롤오버,하지만 난 시간에 일어났다.
하지만 내가 잠재의식의 깊이를 떠나자마자,-오! -
내 새로운 물결은 머리로 덮여!
표면에 매우 어려운,하지만 난 수영을 머물렀다.
펑크 록의 풀에는 모래톱 및 역류가 있습니다:
교살자,니나 하겐,패티 스미스,길 잃은 고양이,
금발,충돌,경찰,섹스 권총,무서운 해협.
나는 음악 팬입니다.
좋아.좋아. 계속해. 일단 시작하면 끝내자
그나저나 노래하고 작곡하죠
처음에 나는 감히하지 않았다,나는 소심했다.
그런 다음 그는 그의 마음을 만들어 즉시 대담하게되었다.
이 알고 보니,노래 및 작곡은 어려운 일이 아니다.
그것은 시작에 충분하다-당신은 또한 완료 할 수 있습니다.
나는 짧은 시간에 너무 많이 썼다,
내가 쓴 많은 것을 이미 잊어 버린 것을.
그러나 그것은 중요하지 않습니다,하지만 난 창조적으로 강하다.
그리고 여기 R-R-R-EP 의 스타일로 다른 노래를 부르고있다.
나는 음악 팬입니다.