Alison Krauss — The Boy Who Wouldn't Hoe Corn 가사 및 번역
이 페이지에는 Alison Krauss의 노래 "The Boy Who Wouldn't Hoe Corn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell You a little story and it won’t take long,
'Bout a lazy farmer who wouldn’t hoe his corn.
The reason why I never could tell,
That young man was always well.
He planted his corn in the month of June.
By July it was up to his eyes.
Come September, came a big frost.
And all the young man’s corn was lost.
His courtship had just begun.
Said: «Young man, have you hoed some corn?»
«Well I tried and I tried, and I tried in vain.
«But I don’t believe I raised one grain.»
He went down town to his neighbour’s door.
Where he had often been before.
Sayin': «Pretty little miss, will you marry me?»
«Little miss what do you say?»
«Why do you come for me to wed?
«You, can’t even make your own corn grain.
«Single I am, and will remain.
«A lazy man, I won’t maintain.»
He turned his back and walked away.
Saying: «Little miss, you’ll rue the day.
«You'll rue the day that you were born.
«For givin' me the devil 'cos I wouldn’t hoe corn.»
가사 번역
당신에게 작은 이야기를 말해 그것은 오래 걸리지 않을 것입니다,
그 게으름뱅이 농부가 옥수수를 안 괭이질 않나
내가 말할 수 없었던 이유,
그 젊은이는 항상 잘했다.
그는 6 월에 자신의 옥수수를 심었다.
7 월까지 그것은 그의 눈에 달려 있었다.
9 월 와서 큰 서리가 나왔습니다.
그리고 모든 젊은이의 옥수수는 분실되었다.
그의 구애가 막 시작되었습니다.
말했다:"젊은 남자,당신은 약간의 옥수수를 괭이 적이 있습니까?»
"그럼 난 시도하고 나는 시도하고,나는 헛되이 시도했다.
"그러나 나는 한 곡물을 키웠다 고 믿지 않는다.»
이웃집 문으로 내려갔어요
그는 종종 전에 있었다 곳.
말':"예쁜 아가씨,당신은 나와 결혼 할 것인가?»
"리틀 미스 당신은 무엇을 말합니까?»
"왜 나랑 결혼하러 오는거야?
"당신은,심지어 자신의 옥수수 곡물을 만들 수 없습니다.
"나는 싱글이고,남아있을 것이다.
"게으른 남자,나는 유지하지 않습니다.»
그는 등을 돌려서 걸어 나갔다.
"리틀 미스,당신은 하루에 후회합니다.
"당신은 당신이 태어난 날 후회합니다.
"나에게 악마를 주니 내가 옥수수를 괭이하지 않을 것이기 때문에.»