Alizée — Seulement pour te plaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Alizée의 노래 "Seulement pour te plaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assise sur mon tas d’autocritique,
Je me pose beaucoup trop de questions,
Cruelles mais pas uniquement esthétiques,
À qui j’adresse mes réclamations?
Dans les reflets que renvoient les vitrines,
Je ne m’aime plus dans cette vieille version,
Non plus dans l’esprit des magazines,
Des copines
Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire,
Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire
Si tu crois qu’un diamant ma rassure,
On a beau se mettre à genoux,
Mes doutes mon amour ont la vie dure,
Leur tordre le coup serait plus cool,
Dans les reflets que renvoient les piscines,
Je ne m’aime plus dans ces proportions,
J’peux pas m’promener en kimono sublime,
Tout la saison
Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire,
Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire
Mais dans tes yeux où je me devine,
Dans tes yeux où je me replay,
Rien ne me chagrine au moins for one day,
A day dream
Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire,
Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire
가사 번역
자기 비판의 내 더미에 앉아,
나는 나 자신에게 너무 많은 질문,
잔인한뿐만 아니라 미적,
누가 내 불만을 해결합니까?
반사에 귀환을 보여줍니다,
나는 이 오래된 버전안에 더 이상 나 자신을 좋아하지 않는다,
더 이상 잡지의 정신,
여자 친구
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
나는 아주 새롭고 새로운 꿈,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
나는 더 크고 더 아름다운 꿈,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
당신의 눈에 빛나는,
불을 다시 켜,
그리고 모든 빛,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
오 오 더 아름다운,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다
다이아몬드가 나를 안심 시킨다고 생각한다면,
무릎 꿇는 게 좋을 거야,
내 의심은 내 사랑은 힘든 삶을,
그들을 왜곡 쿨러 것,
수영장 반사가,
나는 더 이상 이러한 비율로 자신을 사랑하지 않습니다,
나는 화려한 기모노로 걸을 수 없다,
모든 시즌
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
나는 아주 새롭고 새로운 꿈,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
나는 더 크고 더 아름다운 꿈,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
당신의 눈에 빛나는,
불을 다시 켜,
그리고 모든 빛,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
오 오 더 아름다운,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다
그러나 당신의 눈에 내가 생각하는 곳,
네 눈에 내가 다시 떠오르는 곳,
아무것도 적어도 하루 동안 나를 괴롭 히지 않는다,
하루 꿈
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
나는 아주 새롭고 새로운 꿈,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
나는 더 크고 더 아름다운 꿈,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
당신의 눈에 빛나는,
불을 다시 켜,
그리고 모든 빛,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다,
오 오 더 아름다운,
만 당신을 기쁘게 할 수 있습니다