Alkaline Trio — Fine Without You 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "Fine Without You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ll sit here and convince myself it’s true.
If you keep on telling your friends that we’re through.
I’ve got nothing here but loneliness
Holes in walls and bleeding fists.
My head is pounding like a pillow, like a big black song.
Well my friends and I try to tell me you’re gone.
Won’t listen to myself or anyone.
You got on a plane and off you went.
You’re never coming back again.
I’m trying to convince myself it’s true.
Convincing myself
I’ll be just fine without you.
I’ll be here telling myself it’s true.
I sit here trying to convince myself it’s true.
But you keep on pretending you have no clue.
I’d kill for you and eat the flesh.
Give you the heart and burn the rest.
A thousand miles ain’t shit to walk if I’m walking to hold you but
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself it’s true.
가사 번역
그럼 난 여기 앉아서 그것이 사실 자신을 설득 할 것이다.
계속 친구들한테 우리가 끝났다고 말하면
외로움 외에는 아무것도 없다
벽과 주먹을 출혈에 구멍.
머리가 베개처럼 울리고 있어 검은 노래처럼
그럼 내 친구와 난 당신이 사라 졌어요 말해하려고합니다.
나나 누구 말도 듣지 않을 거야
비행기를 타고 떠났어
다신 돌아오지 마
나는 그것이 사실 자신을 설득하려고 노력하고있어.
자신을 설득
너 없이도 괜찮을 거야
나는 그것이 사실 자신을 말할 것이다.
나는 그것이 사실 자신을 설득하려고 여기 앉아.
단서가 없는 척 계속 해
당신을 위해 죽이고 살을 먹을 것입니다.
심장을 주고 나머지는 태워
천 마일이라도 걸어다닐 순 없지만
너 없이도 괜찮을 거야
나는 여기에 자신을 말할 것이다
너 없이도 괜찮을 거야
나는 그것이 사실 자신을 말할 것이다.