Alkaline Trio — Fuck You Aurora 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "Fuck You Aurora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My, my what a mess we’ve made
Of our pretty little heads these days.
It appears a heavy wind’s blown through here recently.
Best wishes have been made for you.
You never had no say it’s true.
You have to be the cutest gravedigger I’ve ever seen.
And all your lonely nights
In the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
My, my what a mess was made of my head
When I heard what you’d been through that day.
It appears a violent storm’s passed through you recently.
Letters meant to be sent have been torn.
The phone lies off the hook, on the floor.
All these «I'm sorry"s and «I miss you"s are useless.
I fucked this one up long ago.
And all your lonely nights
In the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
Fuck you Aurora, you took my only friend.
And although it’s all my fault,
The blaming myself had to come to an end. So I say:
Fuck you Aurora, you took my only friend.
You won’t catch me behind the wheel
Of a Chrysler ever again.
My, my what a mess we’ve made
Of our precious little lives these days.
It appears a big fucking tornado has twisted us up recently.
Best wishes have been made for you.
You never had no say it’s true.
You have to be the cutest gravedigger I’ve ever seen.
And all your lonely nights in the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
Fuck you Aurora, you took my only friend.
And although it’s all my fault,
The blaming myself had to come to an end. So I say:
Fuck you Aurora, you took my only friend.
You won’t catch me behind the wheel
Of a Chrysler ever again.
가사 번역
내,내가 우리가 만든 어떤 엉망
요즘 우리 머릿속에
최근에 바람이 불고 있어 보이는데요
최고의 소원은 당신을 위해 만들어졌다.
사실이라고 한 적 없잖아요
내가 본 중에 가장 귀여운 묘지구나
그리고 당신의 모든 외로운 밤
불빛 도시에선
이 모든 붐비는 바는 너무 자주 통해 내 바보 자체 걸림돌을 찾을 수 있습니다.
내,내 어떤 엉망 내 머리로 만들어졌다
그 날 겪었던 일을 들었을 때
최근에 폭력적인 폭풍이 지나간 것 같습니다
보내질 편지들이 찢어졌어
전화기는 바닥에 훅 떨어져 있습니다.
이 모든"미안 해요"와"나는 당신이 그리워"의 쓸모가 없습니다.
오래 전에 망쳤어
그리고 당신의 모든 외로운 밤
불빛 도시에선
이 모든 붐비는 바는 너무 자주 통해 내 바보 자체 걸림돌을 찾을 수 있습니다.
오로라,내 유일한 친구를 데려갔어
그리고 그것은 내 잘못이지만,
제 탓은 끝이 났어요 그래서 나는 말한다:
오로라,내 유일한 친구를 데려갔어
운전대 뒤로 못 잡아요
또 크라이슬러야
내,내가 우리가 만든 어떤 엉망
요즘 우리의 소중한 작은 삶의.
큰 토네이도가 최근 우리를 꼬인 것 같아
최고의 소원은 당신을 위해 만들어졌다.
사실이라고 한 적 없잖아요
내가 본 중에 가장 귀여운 묘지구나
그리고 당신의 외로운 밤을 불빛 도시에서 보내는 것은
이 모든 붐비는 바는 너무 자주 통해 내 바보 자체 걸림돌을 찾을 수 있습니다.
오로라,내 유일한 친구를 데려갔어
그리고 그것은 내 잘못이지만,
제 탓은 끝이 났어요 그래서 나는 말한다:
오로라,내 유일한 친구를 데려갔어
운전대 뒤로 못 잡아요
또 크라이슬러야