Alkaline Trio — Maybe I'll Catch Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "Maybe I'll Catch Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This house is full of ears,
But I can’t talk to anyone.
They’ve heard this one a thousand times.
Most exciting thing I do,
Hang half way out a third floor window,
Maybe throw lit cigarettes down.
And maybe I’ll catch fire.
Something warm to hold me,
Something pure to burn away the darkness that hides inside my mind.
All that evil shit’s not hard to find.
I guess I only claim to be nice.
This house is full of eyes,
But I can’t look at anyone.
They’ve seen this face a thousand times.
Most relaxing thing I do,
Hang half way out a third floor window,
And look at rocks if I fall out.
Well maybe I’ll fall hard.
Something tough to break me,
Something sharp to rip into my insides and bleed out all that pain.
Sorry I don’t even know your name.
I guess for me it’s easy this way.
Maybe I’ll catch fire.
Something warm to hold me,
Something pure to burn away the darkness that hides inside my mind.
All that evil shit’s not hard to find.
I guess I only claim to be nice.
가사 번역
이 집은 귀가 가득 차 있습니다,
하지만 아무와도 얘기할 수 없어요
수천 번은 들었잖아
내가 할 가장 흥미로운 일,
3 층 창문 밖으로 절반 방법을 걸어,
어쩌면 불을 담배를 던져.
그리고 어쩌면 내가 불을 잡을 수 있습니다.
나를 잡아 따뜻한 뭔가,
순수한 무언가가 내 마음 속에 숨어있는 어둠을 태워 버린다.
모든 나쁜 똥 찾기 어렵지 않다.
나는 단지 좋은 주장 같아요.
이 집은 눈으로 가득 차 있습니다,
하지만 난 아무도 볼 수 없어.
이 얼굴 수천 번 봤어
내가 할 가장 편안한 일,
3 층 창문 밖으로 절반 방법을 걸어,
내가 떨어지면 바위를 봐
글쎄,난 열심히 떨어질 것이다.
나를 깨뜨리기 힘든 무언가,
내 속이 찢어지고 그 모든 고통을 피 흘릴 날카로운 것.
네 이름도 모르니 미안해
나는 나를 위해 이런 식으로 쉬운 것 같아요.
어쩌면 내가 불을 잡을 수 있습니다.
나를 잡아 따뜻한 뭔가,
순수한 무언가가 내 마음 속에 숨어있는 어둠을 태워 버린다.
모든 나쁜 똥 찾기 어렵지 않다.
나는 단지 좋은 주장 같아요.