Alkaline Trio — My Friend Peter 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "My Friend Peter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dont care who you’ve been sleeping with these days
You’re outta my hair
It’s growing just above my smiling face that I wear
Every night I drink myself to sleep
Not thinking about you
Not thinking about anything at all
I don’t care who you’ve been dining with these days
It’s more than fair
Much rather be drinking anyways
With my friend Peter
Who lives so fucking far away
Yet not as far as you
Even though you live right down my fucking street
And I’m tired of sleeping with myself
I’m tired, all these drinks and drugs no longer help
I’m tired of lying about not thinking of you
Maybe my friend Peter can tell me what to do
I dont care who you’ve been kissing on these days
It’s out of my hands
and in my mouth with such a pleasant taste
I need a beer to wash it all away without a trace
And then i’ll drink 23 more
To wipe this stupid smile off my fucking face
I’m tired of sleeping with myself
I’m tired, all those drinks and drugs no longer help
I’m tired of lying about not thinking of you
Maybe my friend Peter can tell me what to do
가사 번역
요즘 누구랑 잤는지 상관 안 해
내 머리에서 나가
그것은 내가 입고 내 웃는 얼굴 바로 위에 성장하고
매일 밤 나는 잠을 자다
당신에 대해 생각하지
전혀 생각 안 해
요즘 누구랑 식사했는지 상관 안 해
그것은 공정 이상입니다
어쨌든 많이 마시는 것이 좋습니다
내 친구 피터
누가 그렇게 멀리 떨어져 살고
너만큼 멀진 않아
네가 내 길 바로 아래에 살고 있더라도
그리고 나는 나 자신과 자기의 피곤 해요
난 피곤해.술이랑 약들은 더 이상 도움이 안 돼.
너 생각 안 하는 거짓말에 지쳤어
어쩌면 내 친구 베드로는 무엇을 말해 줄 수 있습니다
요즘 네가 누구랑 키스했는지 상관 안 해
그것은 내 손에 밖으로입니다
그리고 내 입에 그런 즐거운 맛
흔적도 없이 전부 씻어내려면 맥주가 필요해
그리고 나는 23 더 마실 것이다
이 멍청한 미소를 내 얼굴에서 지워버리려고
나는 나 자신과 자기의 피곤 해요
피곤해.술이랑 약들은 이제 도움 안 돼
너 생각 안 하는 거짓말에 지쳤어
어쩌면 내 친구 베드로는 무엇을 말해 줄 수 있습니다