Alkaline Trio — One Last Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "One Last Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You rolled in like a storm and brought the rain,
Showered me with scorn and all your pain.
You told me you were torn in between dates
Now there’s nothing I or Bobby Smith can say,
To chase this torrential torture away.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
Blew back into town just like the wind,
Beyond repair, the damage that I did.
We both assumed we’d never speak again.
Till I saw you in those turquoise pumps and tight black vinyl pants.
I need you back my friend.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
I’ve been dancing with the ghost of myself,
I’ve been dancing with a ghost it’s true.
Take the heart in the jar off my shelf,
Pull it out and give it back to you.
Pull it out and give it back to you.
Pull it out and give it back to you.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
가사 번역
넌 폭풍처럼 굴러들어와서 비를 가져왔지,
경멸과 당신의 모든 고통으로 저를 샤워.
데이트 사이에 찢겼다고 했지?
이제 내가 또는 바비 스미스는 말할 수있는 아무것도 없다,
이 집중적인 고문을 쫓아 멀리합니다.
내가 얼마나 미안한지 말할 말이 없어,
남자에 갇힌 학교 남자애처럼 굴어서
마지막 기회를 위해 내가 할 수 있는 일은 없어
이 춤 좀 추어도 될까요?
마지막 춤이야
바람처럼 시내로 날아갔어요,
수리 너머,내가 한 손상.
우리 둘 다 다시는 말 안할 줄 알았어
청록색 펌프와 꽉 검은 비닐 바지에서 당신을 볼 때까지.
내 친구를 되찾아줘
내가 얼마나 미안한지 말할 말이 없어,
남자에 갇힌 학교 남자애처럼 굴어서
마지막 기회를 위해 내가 할 수 있는 일은 없어
이 춤 좀 추어도 될까요?
마지막 춤이야
나는 나 자신의 유령과 함께 춤을 봤는데,
유령이랑 춤추고 있었어
내 선반에서 심장을 꺼내,
그것을 밖으로 당겨 당신에게 그것을 돌려줍니다.
그것을 밖으로 당겨 당신에게 그것을 돌려줍니다.
그것을 밖으로 당겨 당신에게 그것을 돌려줍니다.
내가 얼마나 미안한지 말할 말이 없어,
남자에 갇힌 학교 남자애처럼 굴어서
마지막 기회를 위해 내가 할 수 있는 일은 없어
이 춤 좀 추어도 될까요?
마지막 춤이야