Alkaline Trio — This Could Be Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "This Could Be Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a book of matches
I’ve got a can of kerosene
I’ve got some bad ideas involving you and me I don’t blame you for walking away
I touched myself had thoughts of flames
I shat the bed and laid there in it Thinking of you wide awake for days
Wide awake for days
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
You couldn’t crack a smile
I didn’t catch your name
I don’t blame you for walking away
I’d do the same if I saw me I swear it’s not contagious
In four short steps we can erase this
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
I’m like a broken record
I’ve got a needle scratching me It injects the poison of alcohol I.V.
I don’t blame you for walking away
I’d do the same if I saw me I swear it’s not contagious
I swear to God it’s not contagious
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
This could be love — love for fire
This could be love — love for fire
This could be love — love for fire
This could be love for fire forevermore
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
One by one
가사 번역
나는 성냥의 책을 가지고있다
나는 등유 캔이있다
너와 관련된 나쁜 생각들이 있어
나는 나 자신이 화염에 대한 생각을 가지고 감동
침대에 누워서 며칠동안 깨어있으면서
뜻일 동안 깨어,일에 대 한 넓은 깨어
그리고 난 네가 내 뒤틀린 작은 뇌에 혀 묶여있는 걸 발견했지
당신은 미소를 균열 수 없습니다
네 이름은 몰랐다
난 당신을 탓하지 않아요
날 봤어도 똑같이 했을 거야 전염성이 없다고 맹세해
네 가지 짧은 단계에서 우리는 이것을 지울 수 있습니다
1 단계 내 목을 그어
두 단계--내 피에서 재생
3 단계--더러운 이불 덮고 집에서 웃어
4 단계--Edgebrook Creek 에서 멈추고 진홍색 손을 헹구십시오.
날 인질로 잡고 요구를 했지
당신이 내 손가락을 잘라 그래서 나는 그들을 만날 수 없었다,하나 하나
나는 깨진 레코드 같아
주사바늘이 긁혀서 알코올 정맥에 독을 주입했어요
난 당신을 탓하지 않아요
날 봤어도 똑같이 했을 거야 전염성이 없다고 맹세해
맹세컨데 전염성이 없어
1 단계 내 목을 그어
두 단계--내 피에서 재생
3 단계--더러운 이불 덮고 집에서 웃어
4 단계-미시간 호수에서 멈춰 빨간 손을 헹구십시오.
날 인질로 잡고 요구를 했지
당신이 내 손가락을 잘라 그래서 나는 그들을 만날 수 없었다,하나 하나
이것은 사랑이 될 수 있습니다-불에 대한 사랑
이것은 사랑이 될 수 있습니다-불에 대한 사랑
이것은 사랑이 될 수 있습니다-불에 대한 사랑
이것은 forevermore 불에 대한 사랑이 될 수 있습니다
1 단계 내 목을 그어
두 단계--내 피에서 재생
3 단계--더러운 이불 덮고 집에서 웃어
4 단계-버클리 마리나에서 멈추고 진홍색 손을 씻으십시오.
날 인질로 잡고 요구를 했지
당신이 내 손가락을 잘라 그래서 나는 그들을 만날 수 없었다,하나 하나
하나 하나