Alkaline Trio — Trouble Breathing 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkaline Trio의 노래 "Trouble Breathing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You told me that you want to die
I said, I’ve been there myself more than a few times
And I go back every once in a while
You called me 'lucky you', you called me lucky
You said, «Tonight is a wonderful night to die»
I asked you how you could tell
You told me to look at the sky, look at all those stars
Look at how goddamn ugly the stars are
It’s one or another
Between a rope and a bottle
And I can tell you’re having
Trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
(You'll never be okay)
You’ll always be in pain, you’ll always feel this way
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
The wrong way, the lonely way, you’ll always be in pain
(It never works out right)
You told me that the daylight burns you
And that the sunrise was enough to kill you
I said, maybe you’re a vampire
You said, it’s quite possible, I feel truly dead inside
It’s one or another
Between a rope and a bottle
And I can tell, you’re having
Trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
(You'll never be okay)
You’ll always be in pain, you’ll always feel this way
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
The wrong way, the lonely way, you’ll always be in pain
(It never works out right)
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
가사 번역
죽고 싶다며?
나는 몇 번 이상 자신을 거기에 있었어요 말했다
그리고 난 가끔씩 돌아가
당신은 나를'운이 좋다'라고 불렀고,당신은 나를 운이 좋다
'오늘 밤은 죽어서 좋다'»
나는 당신이 말할 수있는 방법을 물었다
하늘을 보랬잖아 저 별들을 보라고
별들이 얼마나 못생겼는지 봐
그것은 하나 또는 다른입니다
밧줄과 병 사이
그리고 나는 당신이 가지고 있다고 말할 수 있습니다
호흡 곤란
넌 절대 안 괜찮아
(당신은 결코 괜찮을 것입니다)
당신은 항상 고통에 빠져있을 것이고,당신은 항상 이런 식으로 느낄 것입니다
(결코 괜찮아)
왜냐면 걔네들은 잘 안 풀리거든
(그것은 결코 잘 작동하지 않습니다)
잘못된 길,외로운 길,당신은 항상 고통에 빠져있을 것입니다
(그것은 결코 잘 작동하지 않습니다)
햇살이 불타버린다고 했잖아
그리고 해돋이에 널 죽일 만큼
뱀파이어일지도 모른다고 했잖아
당신은 내가 진정으로 죽은 느낌,그것은 꽤 가능했다
그것은 하나 또는 다른입니다
밧줄과 병 사이
그리고 나는 말할 수 있습니다,당신은
호흡 곤란
넌 절대 안 괜찮아
(당신은 결코 괜찮을 것입니다)
당신은 항상 고통에 빠져있을 것이고,당신은 항상 이런 식으로 느낄 것입니다
(결코 괜찮아)
왜냐면 걔네들은 잘 안 풀리거든
(그것은 결코 잘 작동하지 않습니다)
잘못된 길,외로운 길,당신은 항상 고통에 빠져있을 것입니다
(그것은 결코 잘 작동하지 않습니다)
당신의 삶이 당신을 안으로 썩게 하는 것을 잊지 마십시오
당신의 삶이 당신을 안으로 썩게 하는 것을 잊지 마십시오
당신의 삶이 당신을 안으로 썩게 하는 것을 잊지 마십시오