Alkonost — Тени тёмных дней 가사 및 번역
이 페이지에는 Alkonost의 노래 "Тени тёмных дней"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Прокляты годы мои,
Отрешеньем полны.
В темени веков,
Сгинуть мне рабом.
Злее всех ран, ядом вины,
Память терзает меня.
Зверем кричу, память храню,
Оковы я рву.
Кровью омыта земля,
Черна пожарищем.
Кровью павших в бою
Не искупить вины!
Славные предки мои,
Ваше молчанье — укор…
Тенями тёмных дней
Вновь вы передо мной…
Горше цепей мне в полону
Слёзы родной стороны!
Птицей я рвусь, братьев зову,
Но не вернуть…
Не восславлю земли
Песнею древних времён,
Тени тёмных дней —
Слышат только стон!
Злее бича слабость меча,
Не уберегшего дом!
Цепи несу, горе кляну…
Помню вину!
Красно Солнышко,
Что померкло ты?
Отчего твой лик
Чёрен мрак закрыл?
Боль-тоска моя
Кличет птицею
Светлых чадушек
В сече сгинувших!
Реченька-река,
Да сердца сестрица,
Выплачь слёзоньки
Студёною водой!
Ветер, верный друг,
Горьку песню вей
По покинувшим,
Что в сырой земле!
Ой да сдавила печаль
Сердце ковами,
Да по родимой земле
Чёрная мгла легла.
Морок проклятых лет
Лёг по милой земле,
И глуха беда
К слёзам матерей!
Горше тех слёз думы мои —
Горе родимой земли,
Что приняла Сыновей
Горькую кровь…
Солнце багровой зарёй
Над моей стороной —
И не сложат о том
Песен — только плач.
Горшее тоски память о тех,
Что сгинули в сече лихой.
Кровью их ран не спасена
Наша земля…
Красно Солнышко,
Что померкло ты?
Отчего твой лик
Чёрен мрак закрыл?
Боль-тоска моя
Кличет птицею
Светлых чадушек
В сече сгинувших!
Реченька-река,
Да сердца сестрица,
Выплачь слёзоньки
Студёною водой!
Ветер, верный друг,
Горьку песню вей
По покинувшим,
Что в сырой земле!
Тени Тёмных Дней
Вновь пред моими глазами
И в молчании их Слышу немой я укор!
가사 번역
저주받은 건 내 년이야,
그들은 분리가 가득합니다.
암흑 시대,
노예로 멸망하는 거요
모든 상처보다 더 사악한,죄책감의 독,
기억이 날 괴롭혀
나는 짐승처럼 소리,나는 내 기억을 유지,
족쇄를 부러뜨렸어
피가 지구를 씻어,
불을 가진 검정.
타락한 전투의 피
죄책감에 속지 말라고!
나의 영광스러운 조상들,
당신의 침묵은 비난입니다…
어두운 날의 그림자
내 앞에 있으면…
체인보다 더 쓴 나는 가득 차 있습니다
기본 측의 눈물!
난 새야,형제들을 부르겠어,
하지만 돌아 오지…
나는 지구를 찬양하지 않을 것이다
고대 노래,
이 어두운 날의 그림자 —
신음 소리만 들려!
채찍이 검의 약점보다 더 악합니다,
누가 집을 구하지 않았다!
쇠사슬을 들고 신께 맹세하오…
죄책감을 기억해!
붉은 태양,
당신은 무엇을 잃은?
왜 당신의 얼굴은
검은 어둠이 종료?
고통은 나의 그리움이다
새를 호출
가벼운 자손
길 잃은 자의 표식 속에서!
뜻별 강,정렬-강,
예,사랑하는 동생,
눈 크게 뜨고
차가운 물!
바람,진정한 친구,
위 비터 송
떠났던 사람들을 위해,
이런 젖은 지구!
오,그래,나는 슬펐다
이 코브의 심장,
네이티브 토지 예
검은 안개가 떨어졌다.
빌어 먹을 년의 모록
달콤한 땅에 누워,
귀머거리 말썽
어머니의 눈물에!
내 생각은 그 눈물보다 더 쓴 것입니다 —
토지의 슬픔,
아들들을 받아들였다는 것
쓴 피…
태양은 진홍색의 새벽입니다
내 옆 —
그리고 그들은 그것에 대해 언급하지 않을 것입니다
노래-만 울고.
이들의 무관심 그리움 메모리,
즉 부수고 돌진 사라졌다.
그들의 상처의 피는 구원받지 못한다
우리의 땅…
붉은 태양,
당신은 무엇을 잃은?
왜 당신의 얼굴은
검은 어둠이 종료?
고통은 나의 그리움이다
새를 호출
가벼운 자손
길 잃은 자의 표식 속에서!
뜻별 강,정렬-강,
예,사랑하는 동생,
눈 크게 뜨고
차가운 물!
바람,진정한 친구,
위 비터 송
떠났던 사람들을 위해,
이런 젖은 지구!
이 어두운 날의 그림자
다시 내 눈 앞에
그리고 그들의 침묵에 나는 음소거 비난을 듣고!