All Angels — Delibes: The Flower Duet (from Lakmé) 가사 및 번역
이 페이지에는 All Angels의 노래 "Delibes: The Flower Duet (from Lakmé)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sous le dôme épais le jasmin
A la rose s’assemble
Rive en fleurs frais matin
Nous appellent ensemble.
Ah! glissons en suivant
Le courant fuyant:
Dans l’on de frémissante
D’une main nonchalante
Gagnons le bord
(The flowering bank,)
Où l’oiseau chante
(Where the birds sing,)
l’oiseau, l’oiseau chante.
(o the lovely birds sing.)
Dôme épais, blanc jasmin
(Dome of white jasmine,)
Nous appellent ensemble!
(Calling us together!)
Mais, je ne sais quelle crainte subite
(But, I do not know subtle fear,)
S’empare de moi
(Enfolds me,)
Quand mon père va seul
(When my father goes alone)
à leur ville maudite
(to that cursed town;)
Je tremble, je tremble d’effroi!
(I tremble, I tremble in fear!)
MALLIKA
Pourquoi le Dieu Ganeça le protège
(For the god Ganessa protects him,)
Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
(Let us venture to the joyous pool)
Les cygnes aux ailes de neige
(The swans with wings of white are happy,)
Allons cueillir les lotus bleus.
(Let us go there and gather the blue lotus.)
(Yes, near the swans,)
aux ailles de neige
(with wings of white)
Allons cueillir les lotus bleus.
(Let us go there and gather the blue lotus.)
LAKME
Dôme épais le jasmin
(Dome made of jasmine,)
A la rose s’assemble
(Entwined with the rose together,)
Rive en fleurs frais matin
(Both in flower, a fresh morning,)
Nous appellent ensemble.
(Call us together.)
Ah! glissons en suivant
(Ah! let us float along)
Le courant fuyant:
(On the river’s current:)
Dans l’on de frémissante
(On the shining waves,)
D’une main nonchalante
(Our hands reach out to)
Gagnons le bord
(The flowering bank,)
Où l’oiseau chante
(Where the birds sing,)
l’oiseau, l’oiseau chante.
(o the lovely birds sing.)
Dôme épais, blanc jasmin
(Dome of white jasmine,)
Nous appellent ensemble!
가사 번역
아래 두꺼운 돔 재스민
라 장미 조립
신선한 아침 꽃 해안
우리 함께 전화.
아! 의 다음 슬라이드하자
흐르는 현재:
떨면서
무심한 손으로
의 가장자리를 이길하자
(꽃 은행,)
새가 노래하는 곳
(새들이 노래하는 곳,)
새,새 노래.
(또는 사랑스러운 새들이 노래합니다.)
두꺼운 돔,백색 재스민
(화이트 재스민 돔,)
우리 함께 전화!
(우리 함께 전화!)
그러나,나는 갑자기 어떤 두려움을 모른다
(하지만,나는 미묘한 두려움을 모른다,)
나를 잡아
(나를 포함,)
아빠가 혼자 갈 때
(내 아버지는 혼자 갈 때)
그들의 저주받은 도시로
(그 저주받은 마을에;)
떨고,떨고 있어!
(나는 공포에 떨고,떨림!)
말리 카
하나님 가네시아가 그를 보호하는 이유
(하나님을 위해 가네사는 그를 보호합니다,)
그들이 장난 치는 연못에
(우리가 즐거운 수영장에 벤처 보자)
눈 날개를 가진 백조
(흰 날개를 가진 백조들은 행복하다,)
가서 파란 흑인들을 고르자
(우리가 거기에 가서 블루 로터스를 수집 할 수 있습니다.)
(예,백조 근처,)
눈 날개를 가진
(흰 날개 첨부)
가서 파란 흑인들을 고르자
(우리가 거기에 가서 블루 로터스를 수집 할 수 있습니다.)
LAKME COMMENT
두꺼운 돔 재스민
(재스민 만든 돔,)
라 장미 조립
(함께 장미와 함께 엮여,)
신선한 아침 꽃 해안
(둘 다 꽃,신선한 아침,)
우리 함께 전화.
(함께 전화.)
아! 의 다음 슬라이드하자
(아! 우리가 함께 떠 보자)
흐르는 현재:
(강의 현재에:)
떨면서
(빛나는 파도 위에,)
무심한 손으로
(우리의 손은 밖으로 도달)
의 가장자리를 이길하자
(꽃 은행,)
새가 노래하는 곳
(새들이 노래하는 곳,)
새,새 노래.
(또는 사랑스러운 새들이 노래합니다.)
두꺼운 돔,백색 재스민
(화이트 재스민 돔,)
우리 함께 전화!