All Time Low — Merry Christmas, Kiss My Ass 가사 및 번역
이 페이지에는 All Time Low의 노래 "Merry Christmas, Kiss My Ass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You told me I was lucky,
To have my chance with you.
Now last year’s summer romance,
Is this year’s winter blues.
I treated you so nicely,
To jewelry, and champagne,
But you left me empty handed,
Yeah, you left me feeling
Play-ay-ayed
Now I hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing
Don’t you think it’s kind of crappy
What you did this holiday?
When I gave you my heart,
You ripped it apart
Like wrapping paper trash
So I wrote you a song,
Hope that you sing along
And it goes,
«Merry Christmas, kiss my ass!»
They say I’m losing my mind,
I thought that for a while,
I tear down decorations
They remind me of your smile.
I hate that mistletoe,
It makes me think of our first kiss,
You bit my lip, you pulled me close,
And then you taught me how to quit.
Now I hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing
Don’t you think it’s kind of crappy
What you did this holiday?
When I gave you my heart,
You ripped it apart
Like wrapping paper trash.
So I wrote you a song,
Hope that you sing along,
And it goes,
«Merry Christmas, kiss my ass»
So sick of calling,
You won’t telephone me,
No, fuck you girl, I’m going out.
I gave you my all,
But our love hit a wall, now,
I’m jingle belling,
And everyone’s yelling,
We’ll drink 'til the bars shut us down.
Ain’t that just what Christmas is all about?
And I hope, hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing, (not laughing)
Don’t you think it’s so damn trashy
What you did this holiday?
(So trashy)
I gave you my heart, (heart)
You ripped it apart
Like the wrapping paper trash (wrapping paper trash)
So I wrote you a song,
Hope that you sing along,
Here it goes,
«Merry Christmas, (bitch), kiss my ass.»
가사 번역
당신은 내가 운이 좋았다 나에게 말했다,
당신과 함께 할 수 있는 기회요
이제 작년의 여름 로맨스,
올해의 겨울 블루스입니다.
내가 널 너무 잘 대했어,
보석,샴페인,
하지만 빈손으로 떠났잖아,
그래,넌 날 떠났어
플레이-아이-지고 놀았
지금 나는 당신이 자신과 함께 행복 희망,
난 웃지 않으니까
이게 좀 엉터리같지 않아?
이 휴일에 무슨 짓을 한거야?
내 심장을 줬을 때,
네가 찢어버렸어
포장지 쓰레기 같이
그래서 내가 노래를 만들었어,
당신이 함께 노래 희망
그리고 그것은 간다,
"메리 크리스마스,내 엉덩이에 키스!»
그들은 내가 내 마음을 잃고 말,
나는 잠시 동안 그 생각,
나는 장식을 찢는다
그들은 당신의 미소를 생각 나게.
그 겨우살이 싫어,
첫 키스를 떠올리게 해,
넌 내 입술을 물었고,날 끌어들였어.,
그만두는 법을 가르쳐줬잖아
지금 나는 당신이 자신과 함께 행복 희망,
난 웃지 않으니까
이게 좀 엉터리같지 않아?
이 휴일에 무슨 짓을 한거야?
내 심장을 줬을 때,
네가 찢어버렸어
포장지 쓰레기 같은.
그래서 내가 노래를 만들었어,
당신이 함께 노래 희망,
그리고 그것은 간다,
"메리 크리스마스,키스 내 엉덩이»
전화 지겨워,
전화도 안 하고,
아니,씨발 나 나갈래
나는 당신에게 내 모든 을 준,
그러나 우리의 사랑은 지금,벽을 명중,
징글 벨링입니다.,
그리고 모두가 소리 지르고 있습니다,
술집이 우릴 막을 때까지 마시자
크리스마스가 다 그런 거 아냐?
그리고 나는 당신이 자신과 행복 희망 바랍니다,
왜냐면 난 안 웃으니까)
너무 쓰레기같지 않아?
이 휴일에 무슨 짓을 한거야?
(그래서 쓰레기)
나는 너에게 내 마음을 주었다.)
네가 찢어버렸어
포장지 쓰레기(포장지 쓰레기)
그래서 내가 노래를 만들었어,
당신이 함께 노래 희망,
여기 간다,
"메리 크리스마스,(나쁜),내 엉덩이에 키스.»