Алла Пугачёва — Ничего я не хочу 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Ничего я не хочу"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Взмахну левой рукой — любовь со мной уже,
Взмахну правой рукой — беда со мной уже.
Лучше б правая рука не поднималась бы уже,
Дело правое со мной не уживается уже.
Вот как левая со мной не уживается уже,
А друзья сидят и ждут, и улыбаются уже.
Что ж вы ждете, не приходите на помощь мне уже?
Иль считаете, что мне она уж не нужна?
Иль хотите меня видеть уже немощной?
Ждете шоу, где уже я вовсе не нужна.
Я нужна вам, но боитесь вы признаться в том,
Что без силы вы моей совсем не то, не то, не то.
Кто был никем, тот стал вдруг всем,
Как семью восемь — сорок семь,
А все чего-то ждут и улыбаются уже.
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Уже, уже, уже…
Уже!
가사 번역
나는 이미 누구에게서 아무것도 원하지 않는다.
모두가 이미 나에게 뭔가를 원한다.
더 이상 내 적들로부터 휴전을 기대하지 않는다.
깃털은 이미 다른 방향으로 날고있다.
나는 내 왼쪽 손을 흔들 것이다-사랑은 나와 함께 이미,
오른손을 흔들면 문제가 생겨요
오른쪽 손이 이미 상승하지 않은 경우 그것은 더 나은 것,
더 이상 나랑 사이가 안 좋아
그래서 왼쪽이 더 이상 나와 어울리지 않는 거야,
그리고 친구는 앉아서 기다리고,이미 미소.
뭘 기다리고 있는 거야?벌써 내 도우러 오지 마
아니면 내가 필요 없다고 생각해?
또는 당신은 이미 허약한 저를 보고 싶습니까?
내가 필요 없는 쇼를 기다리고 있어
당신은 내가 필요하지만 당신은 그것을 인정 두려워,
내 힘이 없으면 넌 달라
누구였든,갑자기,
7-8-40-7 처럼,
그리고 모두가 뭔가를 기다리고 이미 웃고있다.
나는 이미 누구에게서 아무것도 원하지 않는다.
모두가 이미 나에게 뭔가를 원한다.
더 이상 내 적들로부터 휴전을 기대하지 않는다.
깃털은 이미 다른 방향으로 날고있다.
난 더이상 아무것도 원하지 않아,
난 더이상 아무것도 원하지 않아,
난 더이상 아무것도 원하지 않아,
난 더이상 아무것도 원하지 않아,
이미 이미 이미…
이미!