Алла Пугачёва — Так дурно жить 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Так дурно жить"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Так дурно жить, как я вчера жила!
В чужом пиру, где все мертвы друг к другу
И пошлости нетрезвая жара
Свистит в мозгу по замкнутому кругу.
Чудовищем ручным в чужих домах
Нести две влажных черноты в глазницах
И пребывать не сведеньем в умах,
А вожделенной притчей во языцах.
Довольствоваться роскошью беды
В злорадном, нерадивом нетерпении
Следить за увяданием звезды,
Втемяшенной в мой разум при рождении,
Втемяшенной в мой разум при рождении.
Пережимать иссякшую педаль,
Без тех, без лучших, мыкалась по свету,
А без себя — не велика ль печаль —
Уж не копить ли драгоценность эту?
Дразнить плащом горячий гнев машин,
И снова выжить, как это ни сложно,
Под доблестной защитою мужчин,
Что и в невесты брать неосторожно.
Какая тайна влюблена в меня?
Чьей выгоде мое спасенье сладко?
Коль мне дано по окончаньи дня
Стать оборотнем, алчущим порядка,
Какая тайна влюблена в меня?
Так дурно жить, как я вчера жила…
가사 번역
내가 어제 그랬던 것처럼 사는 것은 너무 나쁘다!
이상한 잔치 속에서 모두가 서로에게 죽은
그리고 술취한 열의 저속
뇌에 휘파람 것은 닫힌 원에서.
다른 사람의 집에서 길들인 괴물
눈 소켓에 두 젖은 검정을 부담
그리고 마음속에 대한 지식이 없다면,
탐낼 단어.
문제의 럭셔리 만족 수
악의적이고 부주의 한 조바심
별의 변색을 따르기 위해서,
출생시 내 마음에 이식,
출생시 내 마음 속에 심어졌어
죽은 페달을 밟아,
그 없이는,최고,전 세계 로밍,
그리고 당신없이-하지 큰 응 슬픔 —
이 보석 보관해야 하나요?
비옷 애타게 뜨거운 노기 기계,
그리고 상관없이 그것이 얼마나 어려운,다시 살아 남기,
용감한 남자의 보호 아래,
그리고 신부는 부주의하게 걸릴 수 있습니다.
나와 사랑에 빠진 비밀이 뭐야?
내 구원은 누구의 이익을 위해 달콤합니까?
이 날의 끝에 나에게 주어진 경우
늑대 인간이 되십시오,주문에 굶주린,
나와 사랑에 빠진 비밀이 뭐야?
내가 어제 그랬던 것처럼 살기 너무 나쁘다…