Алла Пугачёва — Только в кино 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Только в кино"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот оно как, вот оно как бывает:
Что-то в кино обо мне забывают.
Дело принимает странный оборот,
Я не понимаю, ведь время идет,
Время идет и, к тому ж, идет вперед!
Так оно совсем уйдет,
А я же молодая, я же не худая,
И, к тому же, женщина, которая поет.
Только в кино! Все так необычно, все так непривычно!
Только в кино! В окнах и взорах розовый свет.
Только в кино! Райские птички поют фантастично! Т Только в кино! Все так романтично и так симпатично,
И очень логично, что только в кино…
По ночам снится мне столько киноснов!
В них со мною рядом — ну, просто, нет слов —
Маэстро Пазолини, господин Феллини
И Никита Михалков! О! О-о-о!
Эй, режиссер, что ж ты время теряешь?
Эх, режиссер, почему не снимаешь?!
Время уходит, стыд и позор!
Меня нет на экране до сих пор,
До сих пор мы ведем ненужный спор,
Мы ведем ненужный спор,
Пока я молодая, пока я не худая,
Наводи прожектор и включай мотор!
Только в кино! Все так необычно, все так непривычно!
Только в кино! В окнах и взорах розовый свет.
Только в кино! Райские птички поют фантастично!
Только в кино! Все так романтично, так симпатично,
И очень логично, что только в кино.
По ночам снится мне столько киноснов!
В них со мной танцуют — ну, просто, нет слов —
Маэстро Пазолини, господин Феллини
И Никита Михалков! О!
Вот оно как, вот оно как бывает:
Что-то кино обо мне вспоминает!
Дело принимает забавный оборот —
Кто-то понимает, что время идет,
Время идет, и, к тому ж, идет вперед!
Но теперь оно уж не уйдет!
«Она же молодая, она же не худая,
И, к тому же, женщина, которая поет!».
Только в кино! Все так необычно, все так непривычно!
Только в кино! В окнах и взорах розовый свет.
Только в кино! Райские птички поют фантастично!
Только в кино! Все так романтично, все так симпатично,
Все так непривычно,
Так фантастично
Так феерично,
Так все логично,
Поверьте мне лично,
Что только в кино!
가사 번역
이 그것이 어떻게,이 일이 방법입니다:
영화에서 절 잊어요
상황이 이상한 차례를 복용,
이해가 안 돼요 시간이 지나고 있어요,
시간이 가고,또한,앞으로 간다!
그래서 그것은 완전히 사라질 것입니다,
그리고 난 젊고,마른 체형 아니에요,
노래하는 여자
만 영화에! 모든 것이 너무 이상하다,모든 것이 너무 이상하다!
만 영화에! 창문과 눈에는 분홍색 빛이 있어
만 영화에! 천국의 새들이 환상적으로 노래합니다! 만 영화에 T! 모든 것이 너무 낭만적이고 너무 귀엽다,
그리고 그것은 단지 영화에 매우 논리적이다…
나는 밤에 너무 많은 영화의 꿈을 가지고!
다음 나와 함께 그들에-글쎄,그냥 아무 단어가 없습니다 —
마에스트로 파솔리니
그리고 니키타 미하코프! 오! 오-오-오!
국장님,왜 시간 낭비하시는 거에요?
국장님,쏘지 그래요?!
시간이 촉박,수치와 수치!
나는 아직도 화면에 있지 않다,
우리는 여전히 불필요한 주장을 가지고있다,
우리는 불필요한 인수를 가지고있다,
나는 젊은 동안,나는 마른 아니에요 동안,
탐조등을 조준하고 엔진을 가동해!
만 영화에! 모든 것이 너무 이상하다,모든 것이 너무 이상하다!
만 영화에! 창문과 눈에는 분홍색 빛이 있어
만 영화에! 천국의 새들이 환상적으로 노래합니다!
만 영화에! 모든 것이 너무 로맨틱,너무 귀엽다,
그리고 그것은 단지 영화에 매우 논리적이다.
나는 밤에 너무 많은 영화의 꿈을 가지고!
그들은 나와 함께 춤을—글쎄,그냥 아무 단어가 없습니다 —
마에스트로 파솔리니
그리고 니키타 미하코프! 오!
이 그것이 어떻게,이 일이 방법입니다:
나에 대해 뭔가 영화는 기억!
그것은 재미 차례를 복용 —
누군가는 시간이 지나고 있음을 이해합니다,
시간은 통과하고,또한,앞으로 간다!
그러나 그것은 지금 사라지지 않을 것입니다!
"그녀는 젊은,그녀는 마른 아니에요,
게다가 노래하는 여자".
만 영화에! 모든 것이 너무 이상하다,모든 것이 너무 이상하다!
만 영화에! 창문과 눈에는 분홍색 빛이 있어
만 영화에! 천국의 새들이 환상적으로 노래합니다!
만 영화에! 모든 것이 너무 로맨틱,모든 것이 너무 귀엽다,
모든 것이 너무 이상하다,
그래서 환상적인
매우 매혹적인,
그래서 모든 것이 논리적입니다,
나를 개인적으로 믿으십시오,
만 영화에 그!