Алла Пугачёва — Тысяча лет 가사 및 번역
이 페이지에는 Алла Пугачёва의 노래 "Тысяча лет"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Отвечать любовью, не любя,
Это сладко, но жестоко.
Мне весь мир не в радость без тебя,
Без тебя мне одиноко.
Сколько лиц прошло передо мной
В бесконечном маскараде,
Только ты — мой образ неземной,
Ты один — моя награда.
Тысячу лет тебя в толпе искала!
Тысячи лет мне оказалось мало!
Только теперь, когда меня счастливей нет!
Тысячу лет — ведь это так немного, —
Тысячу лет — ну дайте ради Бога, —
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет!
Все обиды, слезы и печаль
Я оставлю в прошлой жизни.
Пусть летят — мне их совсем не жаль —
Словно сорванные листья.
Сотни долгих лет судьбе назло
Я ждала простого счастья.
И теперь, когда оно пришло,
Счастье не должно кончаться.
Тысячу лет тебя в толпе искала!
Тысячи лет мне оказалось мало!
Только теперь, когда меня счастливей нет!
Тысячу лет — ведь это так немного, —
Тысячу лет — ну дайте ради Бога, —
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет!
Отвечать любовью, не любя,
Это сладко, но жестоко.
Мне весь мир не в радость без тебя,
Без тебя мне одиноко.
Тысячу лет тебя в толпе искала!
Тысячи лет мне оказалось мало!
Только теперь, когда меня счастливей нет!
Тысячу лет — ведь это так немного, —
Тысячу лет — ну дайте ради Бога, —
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет!
Тысячу лет, тысячу лет, тысячу лет…
가사 번역
사랑 없이 사랑으로 반응하십시오,
그것은 달콤하지만 잔인.
너 없이는 세상을 가질 수 없어,
너 없이도 난 외로워
얼마나 많은 얼굴 전에 통과
끝없는 가장 무도회,
당신 만-내 이미지는 초자연적,
당신은 혼자가 내 보상입니다.
천년동안 널 찾아다녔어!
수천 년은 나를 위해 충분하지 않았다!
내가 행복하지 않을 때만 지금!
천 년은 너무 작, —
천 년—하나님을 위하여, —
천 년 동안 사랑하는 사람과 함께 살자!
모든 분개,눈물 및 슬픔
나는 그것을 내 과거의 삶에 남겨 둘 것이다.
그들이 날 보자-나는 전혀 그들을 위해 미안하지 않습니다 —
뽑힌 잎처럼.
수백 년 동안에도 불구하고 운명
나는 간단한 행복을 기다리고 있었다.
그리고 지금 와서,
행복은 끝나지 않아
천년동안 널 찾아다녔어!
수천 년은 나를 위해 충분하지 않았다!
내가 행복하지 않을 때만 지금!
천 년은 너무 작, —
천 년—하나님을 위하여, —
천 년 동안 사랑하는 사람과 함께 살자!
사랑 없이 사랑으로 반응하십시오,
그것은 달콤하지만 잔인.
너 없이는 세상을 가질 수 없어,
너 없이도 난 외로워
천년동안 널 찾아다녔어!
수천 년은 나를 위해 충분하지 않았다!
내가 행복하지 않을 때만 지금!
천 년은 너무 작, —
천 년—하나님을 위하여, —
천 년 동안 사랑하는 사람과 함께 살자!
천 년,천 년,천 년…