Allan Sherman — Al 'N Yetta 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Al 'N Yetta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Al 'n' Yetta always sit togedda,
Watching TV every single night.
Munching popcorn from a dish,
While observing Dorothy Gish.
(Dorothy Gish) Dorothy Gish,
(What a dish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta couldn’t have it betta,
Their TV set has remote control.
So they both can stay in bed,
With Frankenstein and Mister Ed.
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta, fans of Art Linkletta,
And they love to sing along with Mitch.
They just found in TV Guide,
Reruns of December Bride.
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
They’re big fans of Gunsmoke and Bonanza,
And Ben Casey and Doctor Jim Kildaire,
And third reruns of Millionaire,
And fourth reruns of Yogi Bear.
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta love to watch Loretta
When she enters through her fancy door.
They just love The Real McCoys,
Walter Cronkite and The Bowery Boys.
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al got wrinkly, watching Huntley-Brinkley,
And Colleg Bowl on Sunday afternoons.
While they both watch Meet The Press,
Yetta yearns for Elliott Ness.
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta watched an operetta.
Leonard Bernstein told them what they saw.
They both shouted, «Hail Bernstein!»
Then they switched to What’s My Line.
(Hail Bernstein) What’s My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al told Yetta something that upsetta.
He said, «Dear, our picture tube has blown.»
Yetta answered, «Woe is me,
For tonight we shall not see:
(Hail Bernstein) What’s My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish."
Ohhhh,
Al 'n' Yetta’s television set.
가사 번역
Al'n'Yetta 항상 앉아 togedda,
매일 밤 tv 를 시청.
한 접시에서 팝콘을 먹다,
도로시 지시를 관찰하는 동안.
도로시 지쉬,
(어떤 접시)어떤 접시.
오오,
알엔 예타는 베타를 가질 수 없었어요.,
그들의 TV 세트는 원격 제어 할 수 있습니다.
그래서 그들은 둘 다 침대에 머물 수 있습니다,
프랑켄슈타인 씨와 에드 씨와 함께.
침대에 계세요,
(도로시 지쉬)무슨 요리.
오오,
알앤예타,팬 오브 아트 린클레타,
미치와 함께 노래를 좋아해요
그들은 단지 TV 가이드에서 발견,
12 월 신부의 재방송.
(12 월 신부)TV 가이드,
침대에 계세요,
(도로시 지쉬)무슨 요리.
오오,
그들은 Gunsmoke 와 Bonanza 의 큰 팬입니다,
벤 케이시랑 닥터 짐 킬데어,
그리고 백만장의 세 번째 재방송,
그리고 요기 곰의 네 번째 재방송.
(백만장자)요기 베어,
(12 월 신부)TV 가이드,
침대에 계세요,
(도로시 지쉬)무슨 요리.
오오,
알 엔 예타 사랑을 보고 로레타
그녀는 그녀의 멋진 문을 통해 입력 할 때.
그들은 단지 진짜 맥코이를 사랑 해요,
월터 크론카이트와 보워리 보이즈
진짜 맥코이,
(백만장자)요기 베어,
(12 월 신부)TV 가이드,
침대에 계세요,
(도로시 지쉬)무슨 요리.
오오,
알이 주름지고 헌틀리 브링클리를 보고,
그리고 일요일 오후에 콜린 보울.
둘 다 언론을 만나는 동안,
엘리엇 네스에 대한 예타 갈망.
(엘리엇 네스)언론을 만나,
진짜 맥코이,
(백만장자)요기 베어,
(12 월 신부)TV 가이드,
침대에 계세요,
(도로시 지쉬)무슨 요리.
오오,
알은 예타가 오페레타를 봤어
레너드 번스타인이 본 걸 그들에게 말했어요
그들은 둘 다"번스타인 만세!»
그런 다음 그들은 내 줄로 전환했습니다.
내 직선이 뭐지?,
(엘리엇 네스)언론을 만나,
진짜 맥코이,
(백만장자)요기 베어,
(12 월 신부)TV 가이드,
침대에 계세요,
(도로시 지쉬)무슨 요리.
오오,
알이 네타에게 뭔가 상향식이라고 말했어요.
그는"친애하는,우리의 사진 튜브가 불었다.»
예타는 대답,"화가는 날입니다,
오늘 밤 우리는 볼 수 없습니다:
내 직선이 뭐지?,
(엘리엇 네스)언론을 만나,
진짜 맥코이,
(백만장자)요기 베어,
(12 월 신부)TV 가이드,
침대에 계세요,
(도로시 지쉬)무슨 요리."
오오,
알 엔 예타의 텔레비전 세트.