Allan Sherman — Automation 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Automation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was automation, I know
That was what was making the factory go It was IBM
It was Univac
It was all those gears going
Clickity clack, dear
I thought automation was keen
Till you were replaced by a ten-ton machine
It was a computer that tore us apart, dear
Automation broke my heart.
There’s an RCA 5−0-3
Standing next to me, dear, where you used to be Doesn’t have your smile
Doesn’t have your shape,
Just a bunch of punch cards and light bulbs and tape, dear
You’re a girl who’s soft, warm and sweet
But you’re only human and that’s obsolete
Though I’m very fond of that new 5−0-3, dear Automation’s not for
Me.
It was automation, I’m told That s why I got fired and I’m out in The cold How could I have known When the 5−0-3
Started in to blink it was winking at me, dear
I thought it was just some mishap
When it sidled over and sat on my lap
But when it said «l love you «and gave me a hug, dear
That’s when I pulled out.. . its plug.
가사 번역
그것은 자동화,나는 알고있다
즉,이 IBM 이었다 공장을 가고 있었다 무엇이었다
그것은 Univac 했다
그 모든 기어가 가고 있었다
클릭티 클랙,친애하는
나는 자동화 예리한 생각했다
10 톤짜리 기계로 대체될 때까지
그것은 사랑,우리를 찢어 컴퓨터이었다
자동화 내 마음을 끊었다.
RCA5-0-3
내 옆에 서있는데 예전엔 웃지도 않으니까
당신의 모양이 없습니다,
펀치 카드와 전구 및 테이프의 그냥 무리,사랑
당신은 부드럽고 따뜻하고 달콤한 소녀입니다
하지만 당신은 단지 인간이고 그것은 쓸모 없습니다
나는 그 새로운 5-0-3 을 매우 좋아하지만,사랑하는 자동화가 아닙니다
저요
그것은 자동화했다,나는 해고 당했고,내가 어떻게 5-0-3 을 알 수 있었다 추위에있어 왜 그 말하는거야
눈 깜빡이기 시작했어요
나는 그것이 단지 약간의 사고라고 생각했다
내 무릎 위에 앉아서
하지만"사랑해"라고 말했을 때
내가 꺼내 때이다.. . 그것의 마개.