Allan Sherman — Eight Foot Two, Solid Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Eight Foot Two, Solid Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I met a man from Mars, and he was very sad.
He said, «Won't you help me find my girl friend, please?»
So I asked him, «What does she look like?»,
And the man from Mars said, she’s
Eight foot two, solid blue,
Five transistors in each shoe,
Has anybody seen my gal?
Lucite nose, rust-proof toes,
And when her antenna glows,
She’s the cutest Martian gal.
You know she promised me, recently,
She wouldn’t stray,
But came the dawn, she was gone
Eighteen billion miles away.
Her steering wheel has sex appeal,
Her evening gown is stainless steel,
Has anybody seen my gal?
How I miss all the bliss
Of her sweet hydraulic kiss,
Has anybody seen my gal?
Lovely shape, custom built,
Squeeze her wrong and she says «tilt»,
Has anybody seen my gal?
She does the cutest tricks, with her six stereo ears.
When she walks by, spacemen cry,
'Specially when she shifts her gears.
If she’s found, rush like mad,
Put her on a launching pad,
Down at Cape Canaveral,
And shoot me back my cutie,
My supersonic beauty,
Send me back my Martian gal.
가사 번역
지난 밤에 화성에서 남자를 만났고,그는 매우 슬펐어요.
그는"내 여자 친구를 찾는 것을 도와주지 않겠습니까?»
그래서 나는 그에게 물었다,"그녀는 어떻게 생겼는가?»,
화성에서 온 남자는
8 피트 2,솔리드 블루,
각 신발에 있는 5 개의 트랜지스터,
내 여자 본 사람 있어?
루시트 코,방청 발가락,
그리고 그녀의 안테나가 빛납니다,
그녀는 가장 귀여운 화성 여자입니다.
최근에 나한테 약속했잖아,
그녀는 벗어나지 않을 것입니다,
하지만 새벽이 되자 그녀는 떠났어
18 억 마일 떨어져 있습니다.
그녀의 스티어링 휠은 섹스 어필,
그녀의 이브닝 가운은 스테인레스 스틸,
내 여자 본 사람 있어?
어떻게 모든 행복을 그리워
그녀의 달콤한 유압 키스의,
내 여자 본 사람 있어?
주문품 사랑스러운 모양,
그녀의 잘못을 짜서 그녀는"경사"라고 말합니다»,
내 여자 본 사람 있어?
그녀는 그녀의 여섯 스테레오 귀,귀여운 트릭을 수행합니다.
그녀가 걸을 때,우주인은 울다,
특히 기어를 옮길 때
그녀가 발견 된 경우,미친 듯이 러쉬,
발사대 위에 올려,
케이프 커 내버럴에서 아래로,
그리고 내 귀염둥이 나를 다시 촬영,
나의 초음속 아름다움,
화성인 여자를 돌려보내줘