Allan Sherman — Go To Sleep, Paul Revere! 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Go To Sleep, Paul Revere!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the clock struck twelve that fateful night
In the town of Boston, Mass.,
Our forefathers were sound asleep, of course;
From beneath their windows came a noise
That almost broke the glass:
'Twas a wild-eyed horseman on a breathless horse.
So our forefathers called out, «Who goes here?»
And the horseman answered, «Paul Revere.»
So our forefathers climbed out of bed,
And they went to the window and said:
Go to sleep, go to sleep, Paul Revere;
Please don’t make all that noise around here!
How can we rest, when, from down in the street
Comes the clomping and the stomping
Of your horse’s big feet?
Go away, or I’ll call the police,
And report you’re disturbing the peace!
Stop horsing around in the dark of the night;
Tell those people at the Old North Church
To turn out that light!
Whatever you’re trying to say, it’ll keep;
Go to sleep, Paul Revere, go to sleep!
Are you planning to stay until dawn?
Won’t you please get that horse off my lawn?
You’re drunk and disorderly, feeling your oats,
Tell those strangers behind you
To take off those silly red coats!
Why, you’re carrying on like the British were here;
Go to sleep, go to sleep, Paul Revere!
Go to sleep, go to sleep, Paul Revere!
Go to sleep, go to sleep, Paul Revere!
Go to sleep, go to sleep, Paul Revere!
{Continues on like this, with sounds of gunfire,
shouting, and explosions very loud in the background}
The King will hear of this!
가사 번역
시계가 그 운명의 밤 12 을 강타했다.
보스턴 마을,질량.,
물론 조상들은 잠든 것 같았죠;
그들의 창 아래에서 소음이 왔습니다
즉,거의 유리를 끊었다:
숨을 안 쉬는 말을 타고 맹목적인 호스맨이었어
그래서 우리의 조상들은"누가 여기 가나요?»
그리고 호스맨은"폴 리비어.»
그래서 우리의 조상은 침대에서 올랐다,
그리고 그들은 창에 가서 말했다:
폴 리비어,잠을로 이동 잠을로 이동합니다;
제발 시끄럽게 굴지 마!
길거리에서 어떻게 쉬죠?
오 이 clomping 고 이 stomping
당신의 말의 큰 발?
저리 가,아니면 경찰을 부를게,
그리고 당신은 평화를 방해하고보고!
밤 어둠속에서 지껄여대지 마;
올드 노스 교회의 사람들에게
불을 꺼야지!
무슨 말 하려던간에,계속될거야.;
자,폴 리비어,자!
새벽까지 계실 작정이세요?
내 잔디밭에서 그 말 좀 치워줄래?
술 취해서 무질서하게 굴고 귀리까지 느끼다니,
당신 뒤에 그 낯선 사람을 말해
그 멍청한 빨간 코트를 벗기 위해서!
왜,영국놈들이 여기 있는 것처럼;
자,자,폴 리비어!
자,자,폴 리비어!
자,자,폴 리비어!
자,자,폴 리비어!
{총소리 소리와 함께,이 같은 계속,
소리 지르고,백그라운드에서 매우 큰 소리로 폭발}
왕이 들으시오!