Allan Sherman — Good Advice 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Good Advice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know a man named Otis who invented a room,
And his heart was filled with pride.
I said to Mr. Otis, «What does your room do?»
He said, «It goes from side to side.»
So I said, «Mr. Otis, if you take my advice,
You’ll be the richest man in town.
You gotta take that room that goes from side to side,
And make it go up and down.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
I sincerely doubt
That the world could do without
My good advice.
Sir Isaac Newton came around to my house one day.
His face was all sunburned and red.
He said he didn’t want to sleep in the shade of a tree,
Because an apple might fall on his head.
I said, «Sir Isaac, you dumbbell, take my advice.
Go right back there and sleep beneath that tree.
And if you let that rotten apple fall down on your head,
Why you’ll discover gravity.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
The world’s a better place,
Since I gave the human race
My good advice.
A man named Mr. Waterman invented a tube.
He was sad because it sprung a little leak.
He said, «Darn it, when I hold my tube on a piece of paper,
The ink leaks out and makes a little streak.»
He said, «I've gotta find a way to stop that leak.
I’ll start working on my leakproof tube again.»
I said, «Waterman, you idiot, don’t stop that leak.
You just invented a fountain pen.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
I’m so worldly wise,
I should get the Nobel Prize,
For good advice.
Good old Henry Ford, he was a hardworking man.
He worked all night and all day.
I said, «Henry, watcha doin'?»
And Henry, he said, «I'm inventing the Chevrolet.»
He said, «I've already built twenty-five models,
One for each letter from A to Z.»
I said, «Henry, you fool, there are twenty-six letters in the alphabet.
He said, «Good heavens, I forgot the Model T.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
It’s fruitful as can be,
And it’s absolutely free.
My good advice.
Wilbur and Orville were two brothers named Wright.
The nicest pair of kids you’ve ever seen.
They worked twelve years on a secret project.
They thought it was a washing machine.
I said, «Fellas, what are all those wings for?»
They said, «For hanging clothes out to dry.»
I said, «You fools, take that washing machine out to Kitty Hawk,
And see if the darn thing’ll fly.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
I’m so smart that I’m
Gonna win a Guggenheim,
For good advice.
(One more time)
Benjamin Franklin was a charming old man,
He was always flying his kite.
One night I said, «Benjy, why ain’t you out with your kite?»
He said, «Because it’s raining tonight.»
I said, «Benjy, sweety, you go right back out there,
And to your kite string tie a key.
This may shock you, Benjy my boy,
But that’s electricity.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
I’ll be fond of you
If you’ll only listen to My good advice.
Ooga Magoog was a Neanderthal man,
A very poorly educated soul.
He had a great big square thing made of solid stone,
And in the middle of it was a hole.
One day he had to go from his cave in Natchez
To his uncle’s cave in Mobile.
I said, «Round off those corners
And buy a set of tires,
And Ooky baby, that’s a wheel.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
Harvard offered me A Phi Beta Kappa key
For good advice.
Sigmund Freud, he had an unfurnished house.
He was a very nosy fellow, so it seems.
He had no chairs,
So he made all his friends stand around all day,
And tell him all their secrets and their dreams.
Well, while they stood there talking 'till they got fallen arches,
They yelled, «My feet are killing me. Ouch!»
I said, «Sigmund, don’t you realize you’ve got a gold mine here.
Go out and buy yourself a leather couch.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
Every word you’re told
Will be 18 karat gold,
That’s good advice.
Alexander Graham Bell was building a fence
With some wood, and a long piece of wire.
He said, «There's something strange going on around here.
I keep hearing the voice of Uncle Myer.»
I said, «Mr. Graham Cracker,» (that was my little joke)
«With that wire you got the world in your palm.
Just get a mouthpiece, and an earpiece, and a piece in between,
And you’ll sponsor The Telephone Hour.»
And that was good advice, good advice.
Good advice costs nothing, and it’s worth the price.
Every word ya hear
Is the message of the year,
It’s good advice.
Christopher Columbus was a seaman second class
When I told him that the Indies could be found
By sailing to the West instead of sailing to the East.
I advised him that I thought the world was round.
(I really thought so.)
And then I sent him down to ask good Queen Isabella
To pawn her jewels for all their worth.
Next day he set sail, and as everyone knows,
He fell off the edge of the Earth.
And that was bad advice, bad advice.
Bad advice is just the same as good advice.
Everybody makes
Occasional mistakes,
And that was bad advice.
가사 번역
방을 만든 오티스라는 사람을 알아요,
그리고 그의 마음은 자부심으로 가득 차 있었다.
오티스 씨에게"방은 어떻게 되어가나?»
그는 말했다,"그것은 좌우로 간다.»
그래서 내가 말했지"오티스 씨,내 충고를 듣는다면,
당신은 도시에서 가장 부유 한 사람이 될 것입니다.
저 방을 좌우로,
그리고 그것을 위아래로 만드십시오.»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
나는 진심으로 의심
그 세계는 없이 할 수 있었다
내 좋은 조언.
아이작 뉴턴 경이 언젠가 내 집에 돌아 왔습니다.
그의 얼굴은 모두 햇살과 붉은이었다.
나무 그늘에서 자고 싶지 않다고 했어,
애플은 머리에 떨어질 수 있기 때문에.
"아이작 경,덤벨,내 충고를 들어라.
저 나무 밑에서 자
그리고 당신은 썩은 애플이 당신의 머리에 아래로 떨어질 수 있다면,
왜 당신은 중력을 발견 할 것입니다.»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
세상은 더 좋은 곳이야,
내가 인류를 준 이후로
내 좋은 조언.
워터맨이라는 남자가 튜브를 발명했어요
그것은 약간의 누출을 튀었 기 때문에 그는 슬펐다.
그는 말했다,"젠장,나는 종이 조각에 내 튜브를 개최 할 때,
잉크가 새어 작은 행진을 만든다.»
그는 말했다,"나는 그 누출을 중지 할 수있는 방법을 찾아야한다.
내 누설방지 튜브 작업을 다시 시작하겠습니다.»
"워터맨,바보야,그 새는 멈추지 마"
방금 만년필을 발명했잖아»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
나는 세상적으로 현명하다.,
노벨상을 받아야겠어,
좋은 조언을 위해.
좋은 헨리 포드,그는 열심히 일하는 사람이었다.
그는 밤새 종일 일했다.
헨리,와쳐도 돼?»
그리고 헨리는"나는 시보레를 발명하고있다.»
그는 말했다,"나는 이미 이십오 모델을 구축했습니다,
A 에서 Z 에 각 편지를 위해 하나.»
나는 말했다,"헨리,당신은 바보,알파벳에 스물여섯 글자가 있습니다.
그는 말했다,"좋은 하늘,나는 모델 T 를 잊어 버렸습니다.»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
그것은 결실 할 수 있습니다,
그리고 그것은 절대적으로 무료입니다.
내 좋은 조언.
윌버와 오빌은 라이트라는 두 형제였다.
당신이 본 것 중 가장 좋은 한 쌍의 아이들.
그들은 비밀 프로젝트에 십이년 일했다.
그들은 그것이 세탁기라고 생각했습니다.
"제군들,그 날개들은 다 뭐에 쓰려는 거야?"»
그들은 말했다,"건조 밖으로 옷을 매달려.»
내가 말했지"이 멍청이들아,그 세탁기를 키티 호크에게 가져가라",
그 망할 것이 날지 보자구요.»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
나는 내가 해요 너무 똑똑
구겐하임 우승,
좋은 조언을 위해.
(한 번 더)
벤자민 프랭클린은 매력적인 노인,
그는 항상 연을 날리고 있었다.
벤지,왜 연이랑 안 놀아?»
그는 말했다,"오늘 밤 비가 있기 때문에.»
'벤지,이쁜이',
그리고 당신의 연 문자열에 키를 묶으십시오.
이 벤지,당신을 충격 수 있습니다 내 아들,
하지만 그 전기입니다.»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
널 좋아할거야
내 조언만 들어주면 돼
우가 마국은 네안데르탈 인 사람이었다,
교육을 잘 못 받은 영혼이야
그는 단단한 돌로 만든 큰 큰 사각 것이 있었다,
그리고 그 가운데는 구멍이었다.
어느 날 그는 나체즈 동굴에서 가야했다
그의 삼촌의 모바일 동굴에.
"모퉁이를 돌면"
그리고 타이어 세트를 구입,
그리고 오물 아기,그 바퀴입니다.»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
하버드 나에게 피 베타 카파 키를 제공했다
좋은 조언을 위해.
지그문트 프로이트,그는 어긋한 집이 있었다.
그는 매우 코가 많은 동료,그래서 그것은 보인다.
그는 의자가 없었다,
그래서 그는 그의 모든 친구들이 하루 종일 서서 만든,
그리고 모든 비밀과 꿈을 그에게 말하십시오.
아치를 쓰러뜨리기 전엔 거기 서있었어요,
그들은 소리 쳤다,"내 발은 나를 죽이고있다. 아야!»
시문트,여기 금광 있는 거 몰라?
나가서 자신에게 가죽 소파를 구입.»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
당신이 말한 모든 단어
18 캐럿 골드가 될 것입니다,
좋은 조언이야
알렉산더 그레이엄 벨은 울타리를 구축했다
일부 나무,와이어의 긴 조각.
그는"여기서 이상한 일이 일어나고 있습니다.
마이어 삼촌의 목소리가 자꾸 들려요»
나는"그레이엄 크래커 씨"라고 말했다.)
"그 철사로 당신은 당신의 손바닥에 세계를 얻었다.
마우스피스,이어 피스,그리고 그 사이에 조각을 가져 오십시오,
그리고 당신은 전화 시간을 후원합니다.»
그리고 그것은 좋은 조언,좋은 조언이었다.
좋은 조언은 비용이 들지 않으며 가격 가치가 있습니다.
당신이 듣는 모든 단어
이 해의 메시지는,
그것은 좋은 충고입니다.
크리스토퍼 콜럼버스는 선원의 두 번째 클래스였다
내가 인디를 찾을 수 있다고 말했을 때
동쪽으로 항해하는 대신 서쪽으로 항해함으로써.
나는 세계가 라운드 생각했다 그에게 조언했다.
(난 정말 그렇게 생각했다.)
그리고 나는 좋은 여왕 이사벨라에게 물어 그를 내려 보냈다
그들의 모든 가치를 위해 그녀의 보석을 전당포.
다음 날 그는 항해를 설정,모두가 알다시피,
그는 지구의 가장자리에서 떨어졌다.
그리고 그것은 나쁜 조언,나쁜 조언이었다.
나쁜 조언은 좋은 조언과 동일합니다.
모두가 만드는
가끔 실수,
그리고 그것은 나쁜 충고였습니다.