Allan Sherman — Green Stamps 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Green Stamps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thrill me with your Green Stamps.
I love your little Green Stamps.
I took collecting Green Stamps.
I love the way they look.
Oh how I love to pick them.
I pick them up, and lick them.
I lick them, then I stick them
In my brown Green Stamp book.
All day and night I’m dreaming.
I’m dreaming of redeeming
My Green Stamps for a toaster,
So gleaming and deluxe.
Oh how it will thrill me,
And please me and fulfill me,
To know my toaster only cost me Fourteen hundred bucks.
I drive up to the market.
I stop my car and park it.
I buy a lot of strange things
Of which I’ve never heard.
I buy, though it’s not urgent,
Two truckloads of detergent,
Three hundred pounds of bird seed,
Though I don’t have a bird.
Some extract of vanilla,
Enough to feed Godzilla.
Then I’ll trade all my Green Stamps
For something I can drive.
A car is what I hope for,
What I bought all that soap for.
They promise me the first Studebaker
Made in 1965.
가사 번역
당신의 녹색 우표로 저를 스릴.
네 녹색 우표가 맘에 들어
나는 녹색 우표를 수집했다.
나는 그들이 보는 방식을 사랑 해요.
오,내가 그들을 선택하는 방법을 사랑 해요.
나는 그들을 데리러,그들을 핥아.
나는 그들을 핥아,나는 그들을 스틱
내 갈색 녹색 스탬프 책입니다.
밤낮으로 꿈을 꾸죠
나는 구속하는 꿈을 꾸고있다
토스터 내 녹색 우표,
그래서 반짝 디럭스.
오,어떻게 나를 스릴 것입니다,
그리고 나를 기쁘게 나를 성취하십시오,
토스터가 14 백 달러밖에 안 들였단 걸 알기 위해서
나는 시장에 드라이브.
차를 세우고 주차했어요
나는 이상한 것들을 많이 구입
그 중 나는 들어 본 적이 없다.
이 긴급한 아니지만 나는 구입,
세제의 두 가지 트럭 적재,
새 씨앗의 삼백 파운드,
새도 없는데
바닐라의 일부 추출물,
고질라에게 먹일 만큼
그럼 내 모든 녹색 우표를 교환 할 것입니다
뭔가 내가 운전할 수 있습니다.
차는 내가 희망하는 것 이다,
나는 모든 비누를 구입 무엇.
그들은 나에게 첫 번째 스터드 베이커를 약속드립니다
에서 만든 1965.