Allan Sherman — Grow, Mrs. Goldfarb 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Grow, Mrs. Goldfarb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grow, Mrs. Goldfarb, fatter, fatter.
Pile the potatoes on your platter.
Listen to me, 'cause I’m your hubby.
I just adore you plump and chubby.
I got a letter from the state, Dear.
You’re gonna need a license plate, Dear.
My little elephant joke come true.
Chew, Mrs. Goldfarb, chew!
There is so much more of you,
More to adore of you,
'Cause you’re not slender.
In your white dress, you’re a doll,
Big as the Taj Mahal,
In all its splendor.
When you’re in department stores,
Don’t use revolving doors,
You might get stuck, Dear.
When you use the telephone,
Go in the booth alone,
And lots of luck, Dear.
You had for breakfast: two pounds bacon,
Three dozen eggs, one coffee cake, and
Then you had something really awful,
Four kippered herrings on a waffle.
Nine English muffins, one baked apple,
Boston cream pie, Philadelphia scrapple.
Seventeen bowls of Crispy Crunch.
Then you said, «What's for lunch?»
Sweetheart, you are giant size.
You are Lane Bryant size,
My darling Myrtle.
Last Thanksgiving I was thrilled.
You ate so much, you killed
Your living girdle.
Have another dozen shrimp,
My lovely little blimp.
Don’t count a calorie.
I have just received a stub.
I owe the Diner’s Club
A whole year’s salary.
Eat, Mrs. Goldfarb, daily, nightly.
Eat, though your chair is bending slightly.
Love of my life, I’m glad I found you,
Each day I take a walk around you.
I can’t forget when we got married.
Over the threshhold I got carried.
No other bride would be so sweet.
Eat, Mrs. Goldfarb, Eat!
가사 번역
골파브 부인,뚱뚱하고 뚱뚱해요
접시에 감자를 쌓아
잘 들어,난 네 남편이니까
난 그냥 통통하고 통통한 당신을 좋아해요.
주로부터 온 편지를 받았어요
자동차 번호판이 필요할거야
내 작은 코끼리 농담이 실현.
씹어 씹 골드파브 부인!
네놈들이 훨씬 더 많아,
당신을 숭배할 더 많은 것,
날씬하지 않으니까
네 하얀 드레스에 넌 인형이야,
큰 타지 마할로,
그 모든 화려 함에서.
백화점에 있을 때,
회전문을 사용하지 마십시오,
낄지도 몰라
당신이 전화를 사용할 때,
부스에 혼자 가,
그리고 많은 행운,사랑.
당신은 아침 식사를했다:두 파운드 베이컨,
계란 3 개,커피 케이크 1 개,
그럼 당신은 정말 끔찍한 뭔가를했다,
와플에 4 키퍼링 이제요
9 개의 영어 머핀,1 개의 구워진 사과,
필라델피아 스크래플
바삭 바삭한 크런치 17 그릇.
그러더니,"점심은 뭐야?"»
얘야,넌 큰 사이즈야.
당신은 레인 브라이언트 크기입니다,
내 사랑 머틀
지난 추수 감사절 나는 흥분했다.
당신은 너무 많이 먹고,당신은 을 죽였다
살아있는 거들
또 다른 다스 새우가있다,
내 사랑스러운 작은 비행선.
열량을 세지 말라.
난 그냥 스텁을 받았다.
식당 클럽 빚졌어
1 년치 급여야
먹어,골드파브 부인 매일,매일 밤
당신의 의자가 약간 구부리고 있지만,먹는다.
내 인생의 사랑,나는 당신을 발견 기뻐요,
매일 나는 당신 주위를 산책.
우리가 결혼했을 때 잊을 수가 없어
타작호 위에 날라갔지.
다른 신부는 그렇게 달콤하지 않을 것이다.
먹어,골드파브 부인,먹어!