Allan Sherman — Here's to the Crabgrass 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Here's to the Crabgrass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s to the crabgrass,
Here’s to the mortgage,
In fact, here’s to Suburbia.
Lay down your briefcase,
Far from the rat race,
Where nothing can disturb ya.
Uncomplicated,
It’s what we waited
For so long in this city.
Come let us go there,
Live like Thoreau there,
A life of sweet simplicity.
Did you set the thermostat?
No, I don’t know where it’s at.
Tuesday the Cub Scouts meet again.
Walk the dog and cut the grass,
Take the kids to dancing class,
Jim’s Little League got beat again.
Can’t keep a maid here,
No matter what they’re paid here,
The place has bad publicity.
Why did we move here?
Don’t you remember?
To live in sweet simplicity.
Here’s to mosquitos,
Clam dip and Fritos,
To golf and bridge and scuba there.
Men wearing knee pants,
Women in Capri pants,
Discussing what’s with Cuba there.
Each big appliance
Treats you with defiance,
Until it finally falls apart.
Call the repairman,
In a week he’s there, man,
To knock your kitchen walls apart.
Tommy’s got a bloody nose,
Gotta fix the garden hose.
Book Of The Month Club came today.
Didn’t read the last one yet.
Yes you did, but you forget.
Oh well, they’re all the same today.
Here’s Mrs. Ritter,
She’s the baby sitter.
Tonight we’re going joyously
Back to the city,
Where life is gay and witty,
Back to the noise there,
That everyone enjoys there.
Back to the crush there,
Hurry let us rush there,
Back to the rat race,
Don’t forget your briefcase,
Back in the groove there,
Say why don’t we move there.
Away from all of this
Sweet simplicity.
가사 번역
여기 크랩그라스,
여기 저당에 있는다,
사실,여기 교외입니다.
서류 가방을 내려 놓고,
쥐 경쟁에서 멀리,
어디 아무것도 당신을 방해 할 수 있습니다.
복잡하지 않음,
그것은 우리가 기다렸다 무엇
이 도시에서 너무 오래.
와서 우리가 거기 가자,
거기에 소로처럼 살고 있습니다,
달콤한 단순의 삶.
온도조절기는 했어?
아니,어딘지 모르겠어
화요일 새끼 스카우트가 다시 만난다.
개를 산책 하 고 잔디를 잘라,
애들 데리고 댄스 수업 가,
짐의 작은 리그는 다시 이겼다.
하녀를 여기 둘 순 없어,
그들이 여기서 무엇을 지불하든,
장소는 나쁜 홍보가 있습니다.
왜 여기로 이사왔죠?
기억 안 나?
달콤한 단순 살고 있습니다.
모기에,
조개 딥&프리토스,
골프,다리,스쿠버 거기.
남성 착용 무릎 바지,
카프리 바지 여성,
거기 쿠바랑 무슨 얘기?
각 큰 기구
반항으로 당신을 취급합니다,
마침내 무너질 때까지.
수리공 전화,
일주일이면 도착할 거야,
당신의 부엌 벽을 떨어져 두드리기 위하여.
토미는 코가 더러워,
정원 호스를 고쳐야겠어
달 클럽의 책은 오늘 왔다.
마지막 건 아직 안 읽었어
그래,하지만 당신은 잊어.
오,글쎄,그들은 모두 같은 오늘입니다.
리터 부인,
아기 돌보미예요
오늘 밤 우리는 즐겁게 갈 것입니다
도시로 돌아 가기,
인생은 게이 재치있는 곳,
다시 거기 소음에,
모두가 즐길 것을.
다시 거기 호감,
서둘러 우리가 거기 돌진 하자,
쥐 경주로 돌아 가기,
당신의 서류 가방을 잊지 마세요,
다시 거기 홈에,
우리가 거기로 이동하지 않는 이유를 말한다.
이 모든 것들로부터 멀리
달콤한 단순함.