Allan Sherman — I Can't Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "I Can't Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t dance.
I can’t dance.
Besides, I’m two feet shorter than the girls are.
All these dancing parties are just plain dumb.
When they asked, I should have said, «I can’t come.»
There’s a girl with braces,
Standing by the punch bowl and she’s making funny faces.
I guess she wants to dance.
I can’t dance.
I can’t dance.
Besides I look so awful in these braces.
If that boy wants me to dance, I’ll just die.
I’m so tall, and he’s about three feet high.
Ever since September,
I’ve been taking dancing lessons, now I can’t remember
How the heck to dance.
Pardon me.
My name’s Jeff.
And I don’t mind if you are tall and skinny.
And those braces on your teeth,
They’re real neat.
Thank you for the compliment, Gee you’re sweet.
Your name is Carlotta.
I met you last summer when we went to Camp Granada.
We oughta try to dance.
Right foot first.
Left foot next.
I think you’re sposed to do it to the music.
You don’t really look so bad, just your ears.
When do you take your braces off?
Four more years.
By the time your teeth are ready,
I’ll be two feet taller, and I’ll ask you to go steady.
Then we’ll dance.
가사 번역
춤 못 추요
춤 못 추요
게다가 난 여자들보다 2 피트 더 짧아
춤추는 파티들은 다 바보야
그들이 물었을 때,나는"나는 올 수 없다.»
중괄호 있는 여자애가 있어,
펀치 볼에 서서 그녀는 재미있는 얼굴을 만들고 있습니다.
춤추고 싶은가 봐
춤 못 추요
춤 못 추요
게다가 이 교정기들은 정말 끔찍해요
내가 춤을 추길 원한다면 난 그냥 죽을거야
난 키가 크고,그는 약 3 피트 높이입니다.
9 월 이후로,
춤도 배웠는데 기억이 안 나요
어떻게 도대체 춤을.
실례합니다.
제 이름은 제프예요
그리고 나는 당신이 키가 크고 마른 경우 상관하지 않습니다.
그리고 치아 위에 그 중괄호,
그들은 진짜 깔끔한입니다.
칭찬해줘서 고마워 이런,다정해
당신 이름은 칼로타예요
지난 여름에 만났지 그라나다 캠프에 갔을 때
우린 춤을 춰야 해요
오른발부터
왼쪽 발 옆에.
음악 때문에 그런 거겠지
그렇게 안 좋아 보이진 않아 귀만 아파
교정기는 언제 벗어?
4 년 더요
치아가 준비되면,
2 피트 높이가 되고 안정되게 해달라고 할게
그럼 춤추자