Allan Sherman — I See Bones 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "I See Bones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The doctor was looking at the X-ray
And I asked him, «What do you see?»
And he kept on looking at the X-ray
As he said in French to me:
«I see bones.
I see gizzards and bones,
And a few kidney stones
Among the lovely bones.
I see hips
And fourteen paper clips,
Three asparagus tips
Among the lovely bones.
I see things in your peritoneum
That belong in the British Museum.
I see your spine,
And your spine looks divine.
It’s exactly like mine.
Now doesn’t that seem strange.
And in case you use pay telephones
There’s two dollars in change,
Among your lovely bones.
Oh hello there, Nurse.
Come over here and look at this X-ray.
It’s really remarkable.
Look at this.
Isn’t the lumbar vertebrae supposed to be connected to the clavicle?
Well I know, but with Scotch tape?
Hey, look what’s in there.
Look at that, it’s a stamp.
It’s a 1922 McKinley ultramarine blue with imperfect perforations.
I’ve gotta get that out and put in my collection.
Look in there, there’s printing.
What does it say in there?
«U.S. Certified Grade A.»
Look at this, fascinating.
See those little round things.
Know what those are?
Those are M & M’s.
Those people are right.
They don’t melt!
Among the lovely bones.
가사 번역
닥터가 엑스레이를 봤대요
그리고 나는 그에게 물었다,"당신은 무엇을 볼 수 있습니까?»
그리고 그는 계속 엑스레이를 봤습니다
프랑스어로 말했듯:
"나는 뼈를 본다.
나는 사글과 뼈를 본다,
그리고 몇몇 신장 결석
사랑스러운 뼈들 사이에서.
나는 엉덩이를 참조하십시오
그리고 14 개의 종이 클립,
3 개의 아스파라거스 끝
사랑스러운 뼈들 사이에서.
네 복막안에 있는 게 보여
영국 박물관에 속한거야
네 척추가 보여,
척추는 신성해 보이네요
그것은 내 것과 정확히 같습니다.
이제 이상한 것 같지 않습니다.
그리고 경우에 당신은 지불 전화를 사용
2 달러가 바뀌었어,
당신의 사랑스러운 뼈 중.
안녕하세요,간호사
이리 와서 엑스레이를 봐
정말 놀랍습니다.
이것 좀 봐
요추 척추가 쇄골과 연결되어 있어야 하지 않나요?
나도 알아,하지만 스카치 테이프?
저기 뭐가 들었는지 봐
봐,우표야
그것은 불완전한 구멍을 가진 1922 맥킨리 울트라 마린 블루입니다.
그걸 꺼내서 내 컬렉션에 넣어야 해
저기 봐,인쇄 중이야
저 안엔 뭐라고 써있어?
"미국 공인 학년 A.»
이 봐,매혹적인.
그 작은 둥근 것들을 참조하십시오.
이게 뭔지 알아?
그건 M&M's 입니다.
그 사람들이 맞아.
그들은 녹지 않는다!
사랑스러운 뼈들 사이에서.