Allan Sherman — If I Were A Tishman 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "If I Were A Tishman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
parody of «If I Were A Rich Man"from Fiddler On The Roof)
Oh, New York is changing.
Wherever you look,
Big tall buildings by Tishman
Tishman, ahh…
If I were a Tishman,
Yum di diddle didle doody didle diddy didy di
(Yum di didle)
All day long I’d buildy buildy build,
If I were a building man.
I’d build a lot of buildings,
Yum di didle doody deedle didle deedle didle dum
(Yum di didle)
Building buildings anywhere I wish,
If I were a Tishy Tishy Tish.
I’d build the 666 5th Avenue building
Right in the middle of the town,
One block wide and forty-eight stories high.
And I’d have eighteen elevators going up And twenty-seven more going down,
All of them express to pass you by.
(Di diddle di)
I’d build a ladies room and also a mens room,
Right there on each and every floor,
Each one in a style that is apropos.
And like the restrooms in the best office buildings,
You’d need a key to open up the door,
Though who would steal a bathroom, I dunno!
Oh, if I were a Tishman,
Yum di diddle doidle didle dadle doodle deedle dum
(Yum di didle)
All day long I’d buildy buildy build,
If I were a building man.
I’d build a lot of buildings,
Yum di doodle dadle didle deedle didle dodle dum
(Yum di didle)
I could realize my life’s ambish,
Raising rents whenever I would wish,
Telling tenants, «You can call me pish.»
If I were a rich Tishman
가사 번역
지붕에 피들러에서"내가 부자라면"의 패러디)
뉴욕은 변하고 있어
당신이 보는 어디든지,
Tishman 에 의해 큰 큰 건물
티샨,아…
내가 티슈맨이라면,
냠 디들 디들 디들 디들 디디 디디 디디 디디 디디 디디
(냠 디 디들)
하루 종일 나는 건물을 짓고 싶다,
내가 건물 남자였다면
나는 많은 건물을 지을 것이다,
냠 디들 두디 디들 디들 디들 디들 디들 디들 덤
(냠 디 디들)
건물 건물 어디서든 내가 원하는,
내가 티시 티쉬였다면
나는 666 5 번가 건물을 건설 할 것이다
마을 한가운데서,
폭 한 블록과 마흔 여덟 층 높이.
그리고 엘리베이터가 열여덟 명이나 더 내려갔을거야,
모두 당신을 지나치라고 표현해요
(디 디들 디)
나는 숙녀 방과 또한 망 방을 만들 것입니다,
바로 저기 매 층마다,
각 스타일은 아프로포스죠
그리고 최고의 사무실 건물의 화장실 등,
문을 여는 열쇠가 필요할 거야,
누가 화장실을 훔치겠어?
내가 티슈맨이라면,
냠 디들 디들 디들 디들 다들 두들 디들 두들 디들
(냠 디 디들)
하루 종일 나는 건물을 짓고 싶다,
내가 건물 남자였다면
나는 많은 건물을 지을 것이다,
냠 디두들 다들 디들 디들 디들 도들 덤
(냠 디 디들)
내 삶의 분위기는,
내가 원할 때마다 임대료 인상,
세입자에게"피쉬라고 불러도 돼"»
내가 부자였다면