Allan Sherman — Night And Day (With Punctuation Marks) 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Night And Day (With Punctuation Marks)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like the beat comma beat comma beat of the tom hyphen tom,
When the jungle shadows fall.
Like the tick hyphen tick hyphen tock of the stately clock,
As it stands against the wall.
Like the drip comma drip comma drip of the raindrops,
When the summer shower is through.
Some voice within me keeps repeating
Colon, quotation mark.
You comma you comma you, exclamation point.
Close quotation, period, dash.
Night and day, comma.
You are the one, dash.
Only to you comma beneath the moon comma and under the sun.
Semicolon.
Whether near to me or far, dot dot dot,
It’s no matter comma darling comma where you are, dash.
I think of you, comma.
Night and day, period. New paragraph.
Night and day, exclamation point.
Under the height of me. Dash.
There’s an oh such a hungry yearning comma
Burning parenthesis inside of me.
Closed parenthesis, period.
(Well, «inside of me» is a parenthetical phrase that describes where the
yearning is burning.)
And torment won’t be through
Until you let me spend my life making love to you. Asterisk!
('Cause there’s a footnote at the bottom that tells who’s making love to who.)
Spend my life making love to you.
Day and night?
Night and day, question mark.
Night and day.
가사 번역
비트 콤마처럼 비트 쉼표 비트 톰 하이픈 톰의 비트,
정글 그림자가 떨어질 때.
위풍 당당한 시계의 하이픈 틱 톡 틱처럼,
이 벽에 서있다.
물방울의 쉼표 드립 쉼표 드립처럼 빗방울의 쉼표 드립,
여름 샤워를 통해 때.
내 안에 어떤 목소리가 계속 반복된다
결장,인용 부호.
당신은 쉼표 당신 쉼표 느낌표.
인용,기간,대시를 닫으십시오.
밤과 일,쉼표.
네가 바로 대쉬야
오직 당신 만이 달 쉼표 아래 태양 아래 쉼표합니다.
세미콜론.
나 근처 또는 멀리 도트 도트,
그것은 당신이 어디에 쉼표 사랑 쉼표 중요하지 않습니다,대시.
나는 쉼표,당신을 생각합니다.
밤과 낮,기간. 새 단락.
밤낮으로 느낌표
내 높이 아래. 대쉬
오,그런 배고픈 갈망 쉼표가 있습니다
내 안에 괄호를 굽기.
괄호 폐쇄,기간.
(글쎄,"내 안에"는 괄호 문구가 어디 있는지 설명하는 것입니다
갈망은 불타고 있습니다.)
고통은 끝나지 않을 거야
당신이 내 인생을 당신과 사랑하게 할 때까지요 별표!
(맨 아래에는 누가 누굴 사랑하는지 알려주는 각주가 있거든요.)
내 인생을 널 사랑하게 해
낮과 밤?
밤낮으로 물음표
밤낮으로