Allan Sherman — Spanish Flea 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Spanish Flea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
parody of «Spanish Flea"by Herb Alpert &The Tijuana Brass)
It’s good to be a Spanish flea.
The Spanish dogs all scratch at me.
I make my home in a spaniel
Called Jose or Manuel
Or Juan,
And I wouldn’t put you on.
My summer place is some great dane,
In Barcelona, northern Spain.
And though it rains in July,
I keep dry way up high
'Cause the rain
Falls mainly in the plain.
Ah, but in the wintertime,
I find a cozy saint bernard.
Up the Spanish Alps we climb,
Complete with anti-freeze,
More brandy, please.
I’ve got a sweetheart flea, cute kid.
Lives on a beagle near Madrid.
If she can sublet her beagle
I’ll make her my legal
First wife,
And we’ll live a dog’s life.
But if she refuses me,
I’m gonna shout, «Who cares!»
And move somewheres.
Perchance I’ll fly to southern France,
Where any flea can find romance.
I’ll pack my kit and caboodle
And find me a poodle
And dance
'Scuse me, Rover, which way’s France?
가사 번역
허브 알퍼트&티후아나 황동의"스페인 벼룩"패러디)
스페인 벼룩이 되니 좋다
스페인 개들이 다 날 긁었어
나는 스페인어로 내 집을 만든다.
호세 또는 마누엘
또는 후안,
그리고 난 널 끼지 않을 거야
내 여름 장소는 멋진 댄입니다,
스페인 북부 바르셀로나에서.
그리고 그것은 7 월에 비가 있지만,
나는 높은 건조 방법을 유지
비 때문에
주로 평야에 빠진다.
아,하지만 겨울에,
나는 아늑한 세인트 버나드를 찾는다.
우리가 올라가는 스페인 알프스 위로,
동결 방지 완료,
브랜디 더 주세요
귀여운 벼룩이 있는데
마드리드 근처 비글에 살고 있습니다.
만약 그녀가 비글을 적출 할 수 있다면
내가 법적으로만 만들게
첫 번째 아내가,
그리고 우리는 강아지의 삶을 살 것입니다.
하지만 날 거부한다면,
"누가 신경 써!»
그리고 어떤 고래를 이동합니다.
프랑스 남부에 날아가겠다,
어떤 벼룩도 로맨스를 찾을 수 있습니다.
나는 내 키트와 카부들을 포장 할 것이다
그리고 푸들을 찾아
그리고 춤
로버,프랑스는 어느 쪽이야?