Allan Sherman — The Streets of Miami 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "The Streets of Miami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I wandered out on the streets of Miami
I said to meinself, this is some fancy town
I called up mein partner and said, «Hello, Sammy
Go pack up your satchel and mosey on down»
I got me a bunk in the old Roney Plaza
With breakfast and dinner included of course
I caught 40 winks on mein private piazza
Then I rented a pinto from Hertz, Rent-a-Horse
He rented a pinto from Hertz Rent-a-Horse
My partner flew down on a non-scheduled airline
You never did see such a pale-looking man
I recognized him from his receding hairline
He recognized me from mein beautiful tan
T’was then that I heard fighting words from mein partner
He said, «Marvin, the Roney is no place to stay
I’m going to the Fontainebleau, partner, it’s mod’ner
And I’ll charge to the firm 60 dollars a day»
He’ll charge to the firm 60 dollars a day
I said to him, «Paleface, you hanker for trouble
With the company checkbook, you quick on the draw»
He smiled and said, «Stranger, for me that goes double
'Cause west of the Fontainebleau, I am the law»
Next morning, the whole Lincoln road was deserted
And somewhere a hi fi was playing a tune
'Cause everyone knew someone’s gonna be murdered
In a duel in the sun on the stroke of high noon
A duel in the sun at the stroke of high noon
I took careful aim with mein trusty revolver
The clock in the Fontainebleau struck 12 o’clock
I shot and Sam crumbled, just like a piece halvah
And that’s what they called a bad day at Black Rock
They came with a posse and took mein sixgun away
The crowd was too angry to leave me in jail
The sheriff said, «Outlaw, I’m gon' let you run away
But don’t ever be seen south of Ft. Lauderdale»
So now I can never go back to Miami
And New York is so cold that a person could die
I’d be better off dead like mein late partner Sammy
'Cause he’s in that big Fontainebleau in the sky
'Cause he’s in that big Fontainebleau in the sky
가사 번역
마이애미의 거리에서 방황하면서
스스로에게 말했지만 여긴 멋진 마을이에요
"안녕,새미"
가서 가방 챙겨»
로니 플라자에 침대 하나 샀어
물론 아침 식사와 저녁 식사가 포함되어 있습니다
나는 mein 개인 광장에서 40 윙크를 붙 잡았다
그럼 난 헤르츠에서 핀토를 임대,임대-어-말
그는 헤르츠 렌트마에서 핀토를 임대
내 파트너는 예약되지 않은 항공사에 아래로 날아 갔다
그런 창백한 남자를 본 적이 없잖아
그의 헤어진곳에서 그를 알아봤어요
그는 mein 아름다운 탄에서 저를 인식
그 때 나는 mein 파트너로부터 싸우는 말을 들었다
그는 말했다,"마빈,로니는 머물 곳이 없다
폰테네블로 갈 거야,파트너 모드너야
그리고 회사 60 달러 하루에 청구합니다»
그는 회사 60 달러 하루에 청구합니다
나는 그에게 말했다,"얼굴,당신은 문제에 대한 한커
이 회사의 수표,당신은 빠른 무승부로»
그는 미소를 지으며 말했다,"낯선 사람,나를 위해 두 번 간다
폰테네블로 서쪽은 내가 법이야»
다음날 아침 링컨 도로가 버려진 채
그리고 어딘가에 하이파이 곡을 연주했다
왜냐면 모두가 누군가가 살해당할 걸 알았기 때문이지
한 결투 에서 이 태양 에 이 치기 에 이 높 정오
한 결투 이 태양 에서 이 뇌졸중 의 높은 정오
나는 믿음직한 mein 리볼버와주의 깊게 목표로했다
폰테인뷰의 시계는 12 시 방향입니다
나는 샷과 샘은 할바 조각처럼 무너졌다
'블랙 록'에서 나쁜 날이었어요
그들은 후스와 함께 와서 메인식 권총을 가져갔습니다
관중들이 너무 화가 나서 날 감옥에 버려두고 갔어
보안관은"무법자,나는 곤이'당신이 도망 보자'고 말했다
그러나 이제까지 피트의 남쪽 볼 수 없습니다. 로더데일»
그래서 지금은 마이애미로 돌아갈 수 없어
뉴욕은 너무 추워서 사람이 죽을 수도 있어
난 마인처럼 죽은 게 낫겠어.늦은 파트너 새미처럼.
왜냐면 그는 하늘에 있는 폰테인브리우 안에 있거든
왜냐면 그는 하늘에 있는 폰테인브리우 안에 있거든