Allan Sherman — There's No Governor Like Our New Governor 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "There's No Governor Like Our New Governor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
based on «There's No Business Like Show Business»)
The man I chose to govern me And twenty million others
Is not from Yale or Harvard,
He’s from dear old Warner Brothers.
Yesterday they told him he would not go far,
Today in our state capitol we’ve stuck a movie star.
There’s no governor like our new governor,
He sings, he dances, he acts.
He legislates our cares away,
We stand in line to pay our income tax.
There’s no capitol like our state capitol,
It’s lit up like Broadway.
And where our state house used to be,
They’ve got a big marquee that seems to say
He’s a star, and he’s thrilling,
And he’s humble, and he’s great!
And his agent said he was willing
To give equal billing to the name of our state.
It’s in his contract.
There’s no governor like our new governor,
He smiles when we are low.
(The governor of Michigan’s a real nice Joe)
But no one’s ever seen him on the late late show.
(There's governors all over who have college degrees)
Ah, but have they got their footprints down at Grauman’s Chinese?
(There's governors all over in the newsreel pics)
Ah, but were they in «Gold Diggers of 1936»?
(There's no governor like our new governor)
Stupendous, colossal, gee whiz!
And if our state’s a turkey and it fades away,
Our new governor’s gonna say,
«Movie fans, we’re all seceding from the USA!»
Well, that’s show biz!
가사 번역
"쇼 비즈니스와 같은 비즈니스는 없습니다"를 기반으로»)
내가 지배하기로 선택한 남자와 2 천만 다른 사람
예일 또는 하버드에서 온 것이 아닙니다,
그는 친애하는 워너 브라더스에서 왔어요.
어제 그들은 그가 멀리 가지 않을 것이라고 말했다,
오늘 우리 주 캐피탈에서 우리는 영화 배우를 붙였습니다.
우리 새 주지사 같은 주지사는 없습니다,
그는 노래하고,춤을 추며,행동합니다.
그는 우리의 관심을 멀리 입법,
우리는 우리의 소득세를 지불 라인에 서있다.
우리 주 캐피탈과 같은 캐피탈은 없습니다.,
브로드웨이처럼 불이 켜졌어요
그리고 우리의 주 집 사용 어디,
그들은 말할 것 같은 큰 천막 있어요
그는 스타,그리고 스릴 있어요,
겸손하고,훌륭해요!
그리고 그의 에이전트는 그가 기꺼이 말했다
우리 주 이름과 동등한 대금지급을 하기 위해서요
계약서에 있어
우리 새 주지사 같은 주지사는 없습니다,
우리가 낮을 때 그는 미소.
(미시간 주지사는 진짜 좋은 조입니다)
늦은 쇼에선 아무도 못 봤어
(모든 대학 학위를 가지고 이상 주지사가 있습니다)
아,하지만 그루먼의 중국어에 발자국이 있나요?
(모든 뉴스 레터 사진에 총재가있다)
아,하지만 그들은"1936 년 골드 굴착기"에 있었다?
(우리의 새로운 주지사와 같은 주지사는 없다)
엄청난,거대,이런 재능이!
그리고 우리 국가가 터키이고 사라지면,
새 주지사가,
"영화 팬,우리는 모두 미국에서 근절하고 있습니다!»
글쎄,그건 쇼 비즈입니다!