Allan Sherman — Your Mother's Here To Stay 가사 및 번역
이 페이지에는 Allan Sherman의 노래 "Your Mother's Here To Stay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s very clear: your mother’s here to stay.
Not just a year, but ever and a day.
She came to stay just for Mother’s Day,
With the kids and you and me,
And that was Mother’s Day of 1953.
If it appears that I’ve become a grouch,
It’s all these years of sleeping on trhe couch.
I hear Gibraltar just tumbled, the Rockies just crumbled,
I knew they’d go some day, but
Your mother’s here to stay.
If she’d go back, if she’d just say goodbye,
I’d help her pack, and as she left, I’d cry.
She just complains, with her aches and pains,
And here arteries are hard.
How come she’s out there playing leap frog in the yard?
Her evening snack would feed a herd of elk.
Then she sits back, and watches Lawrence Welk.
I’m taking you and the cherubs, and just like the Arabs,
We’ll silently steal away, and
Leave Mother here to stay.
가사 번역
그것은 매우 분명하다:당신의 어머니는 여기 머물 수 있습니다.
1 년뿐만이 아니라 하루도
어머니날만 머무르러 왔어요,
애들이랑 너랑 나랑,
그리고 1953 년의 어머니의 날이었다.
내가 투덜대고 있는 것처럼 보이면,
그것은 모든 트레 소파에서 자고이 년의 전부입니다.
지브롤터가 무너졌다고 들었어 로키 산맥이 무너졌다고,
언젠간 갈 줄 알았지만
네 엄마가 여기 계셔
돌아가면 그냥 작별인사만 한다면,
나는 그녀의 팩을 도와 줄 것이고,그녀가 떠났을 때,나는 울었다.
그녀는 단지 그녀의 통증과 고통으로 불평합니다,
그리고 동맥이 단단합니다.
왜 밖에 나가서 개구리랑 놀아?
그녀의 저녁 간식은 엘크 무리를 먹일 것입니다.
그런 다음 그녀는 다시 앉아 로렌스 웰크를 감시합니다.
너와 셰립스를 데려갈거야 그리고 아랍인들처럼,
우리는 조용히 훔칠 것이고,
어머니 여기 두세요