Allen Ginsberg — A Supermarket in California 가사 및 번역
이 페이지에는 Allen Ginsberg의 노래 "A Supermarket in California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What thoughts I have of you tonight, Walt Whitman, for I walked
Down the sidestreets under the trees with a headache self-conscious looking
In my hungry fatigue, and shopping for images, I went into the neon
Fruit supermarket, dreaming of your enumerations!
What peaches and what penumbras! Whole families shopping at Night! Aisles full of husbands! Wives in the avocados, babies in the tomatoes!
I saw you, Walt Whitman, childless, lonely old grubber, poking
Among the meats in the refrigerator and eyeing the grocery boys
I heard you asking questions of each: Who killed the pork chops?
What price bananas? Are you my Angel?
I wandered in and out of the brilliant stacks of cans following you
And followed in my imagination by the store detective
We strode down the open corridors together in our solitary fancy
Tasting artichokes, possessing every frozen delicacy, and never passing the
Where are we going, Walt Whitman? The doors close in a hour
Which way does your beard point tonight?
(I touch your book and dream of our odyssey in the supermarket and
Will we walk all night through solitary streets? The trees add shade
To shade, lights out in the houses, we’ll both be lonely
Will we stroll dreaming of the lost America of love past blue automo-
Biles in driveways, home to our silent cottage?
Ah, dear father, graybeard, lonely old courage-teacher, what America
Did you have when Charon quit poling his ferry and you got out on a Smoking bank and stood watching the boat disappear on the black waters of
가사 번역
오늘 밤 월트 휘트먼의 생각이 떠오르네요
각자 의식이 있는 보는 두통을 가진 나무 밑에 옆다리 아래로
내 배고픈 피로,이미지 쇼핑,나는 네온에 갔다
과일 슈퍼마켓,당신의 열거의 꿈!
어떤 복숭아와 어떤 주술사! 온 가족이 밤에 쇼핑! 통로는 남편으로 가득! 부인들은 아보카도 속에 있고 아기들은 토마토에 있어요!
당신을 봤어요 월트 휘트먼,어린애,외로운 늙은 애벌레,파고
냉장고의 고기 및 식료품 소년을 주시하는 중
나는 당신이 각각의 질문을 듣고:누가 돼지 갈비를 죽인?
무엇 가격 바나나? 네가 내 천사니?
널 따라다니던 캔더미들을 들락날락거렸다
그리고 가게 탐정에 의해 내 상상력에 따라
우리는 우리의 고독한 공상에 함께 열린 복도를 활보
모든 냉동 진미를 가지고,결코 통과,아티초크 시음
월트 휘트먼,어디 가는 거야? 한 시간에 가까운 문
오늘 밤 수염은 어느 쪽이죠?
(나는 슈퍼마켓에서 우리의 오디세이의 당신의 책 그리고 꿈을 만집니다
우리는 고독한 거리를 통해 밤새 걸을 것인가? 나무는 그늘을 추가합니다
그늘이랑 집안 불빛,우리 둘 다 외로울 거야
우리는 과거의 푸른 오토 오토 사랑의 잃어버린 미국의 꿈을 산책 할 것인가-
차도에 빌스,조용한 별장이있는 집?
아,친애하는 아버지,회배,외로운 옛 용기-교사,어떤 미국
카론은 페리를 치지 않았고 흡연은 은행에서 빠져나와서 보트가 검은 바다에서 사라지는 걸 지켜봤죠