Allen Ginsberg — America 가사 및 번역
이 페이지에는 Allen Ginsberg의 노래 "America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
America I’ve given you all and now I’m nothing.
America two dollars and twenty-seven cents January 17, 1956.
I can’t stand my own mind.
America when will we end the human war?
Go fuck yourself with your atom bomb
I don’t feel good don’t bother me.
I won’t write my poem till I’m in my right mind.
America when will you be angelic?
When will you take off your clothes?
When will you look at yourself through the grave?
When will you be worthy of your million Trotskyites?
America why are your libraries full of tears?
America when will you send your eggs to India?
I’m sick of your insane demands.
When can I go into the supermarket and buy what I need with my good looks?
America after all it is you and I who are perfect not the next world.
Your machinery is too much for me.
You made me want to be a saint.
There must be some other way to settle this argument.
Burroughs is in Tangiers I don’t think he’ll come back it’s sinister.
Are you being sinister or is this some form of practical joke?
I’m trying to come to the point.
I refuse to give up my obsession.
America stop pushing I know what I’m doing.
America the plum blossoms are falling.
I haven’t read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for
murder.
America I feel sentimental about the Wobblies.
America I used to be a communist when I was a kid and I’m not sorry.
I smoke marijuana every chance I get.
I sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet.
When I go to Chinatown I get drunk and never get laid.
My mind is made up there’s going to be trouble.
You should have seen me reading Marx.
My psychoanalyst thinks I’m perfectly right.
I won’t say the Lord’s Prayer.
I have mystical visions and cosmic vibrations.
America I still haven’t told you what you did to Uncle Max after he came over
from Russia.
I’m addressing you.
Are you going to let our emotional life be run by Time Magazine?
I’m obsessed by Time Magazine.
I read it every week.
Its cover stares at me every time I slink past the corner candystore.
I read it in the basement of the Berkeley Public Library.
It’s always telling me about responsibility. Businessmen are serious. Movie
producers are serious. Everybody’s serious but me.
It occurs to me that I am America.
I am talking to myself again.
Asia is rising against me.
I haven’t got a chinaman’s chance.
I’d better consider my national resources.
My national resources consist of two joints of marijuana millions of genitals
an unpublishable private literature that goes 1400 miles and hour and
twentyfivethousand mental institutions.
I say nothing about my prisons nor the millions of underpriviliged who live in
my flowerpots under the light of five hundred suns.
I have abolished the whorehouses of France, Tangiers is the next to go.
My ambition is to be President despite the fact that I’m a Catholic.
America how can I write a holy litany in your silly mood?
I will continue like Henry Ford my strophes are as individual as his
automobiles more so they’re all different sexes
America I will sell you strophes $ 2500 apiece $ 500 down on your old strophe
America free Tom Mooney
America save the Spanish Loyalists
America Sacco & Vanzetti must not die
America I am the Scottsboro boys.
America when I was seven momma took me to Communist Cell meetings they
sold us garbanzos a handful per ticket a ticket costs a nickel and the
speeches were free everybody was angelic and sentimental about the
workers it was all so sincere you have no idea what a good thing the party
was in 1835 Scott Nearing was a grand old man a real mensch Mother
Bloor made me cry I once saw Israel Amter plain. Everybody must have
been a spy.
America you don’re really want to go to war.
America it’s them bad Russians.
Them Russians them Russians and them Chinamen. And them Russians.
The Russia wants to eat us alive. The Russia’s power mad. She wants to take
our cars from out our garages.
Her wants to grab Chicago. Her needs a Red Reader’s Digest. her wants our
auto plants in Siberia. Him big bureaucracy running our fillingstations.
That no good. Ugh. Him makes Indians learn read. Him need big black niggers.
Hah. Her make us all work sixteen hours a day. Help.
America this is quite serious.
America this is the impression I get from looking in the television set.
America is this correct?
I’d better get right down to the job.
It’s true I don’t want to join the Army or turn lathes in precision parts
factories, I’m nearsighted and psychopathic anyway.
America I’m putting my queer shoulder to the wheel.
가사 번역
미국은 당신에게 모든 것을 주었고 지금은 아무것도 아닙니다.
미국 2 달러와 이십칠 센트 1956 년 1 월 17 일.
난 내 마음을 견딜 수 없어.
미국은 언제 인간의 전쟁을 끝낼 것인가?
당신의 원자 폭탄으로 자신을 섹스 이동
신경 쓰지 않아도 기분이 안 좋아
내가 올바른 생각을 할 때까지 나는 내시를 쓰지 않을 것이다.
미국 때 당신은 천사가 될 것인가?
언제 옷 벗어?
언제 무덤을 통해 자신을 볼 것인가?
당신은 언제 당신의 백만 트로츠키아이트의 가치가 될 것인가?
미국 왜 당신의 라이브러리는 눈물로 가득?
미국 때 당신은 인도에 계란을 보낼 것인가?
네 요구가 지겨워
언제 슈퍼마켓에 가서 내 좋은 모습으로 필요한 것을 살 수 있습니까?
결국 미국은 너와 나다 완벽한 세상은 아니다
당신의 기계는 나를 위해 너무 많은입니다.
날 성자로 만들어줬잖아
이 논쟁을 해결할 다른 방법이 있어야합니다.
버로우는 탕헤르스에 있어 그가 돌아오진 않을 거야 불길한 일이지
당신은 불길한 또는 이 실제적인 농담의 어떤 형태입니까?
요점만 말해볼게
집착을 포기하는 걸 거부하지
미국은 내가 무슨 일을하는지 알고 밀어 중지합니다.
미국은 매화 꽃이 떨어지고있다.
나는 몇 달 동안 신문을 읽지 않았고,매일 누군가가 재판에 간다
살인이요
미국 나는 워블에 대해 감상적인 느낌.
미국은 어렸을 때 공산주의자였지만 미안하지 않아
나는 마리화나를 내가 얻을 때마다 담배를 피웁니다.
나는 끝에 일 동안 내 집에 앉아 옷장에 장미를 응시.
차이나타운에 갈 땐 술도 안 마시고 절대 안 자요
내 정신은 위로가 될 거야
내가 마르크스를 읽는 걸 봤어야 했어
내 정신분열증은 내가 옳다고 생각해
나는 주님의 기도를 말하지 않을 것이다.
나는 신비한 비전과 우주의 진동이있다.
미국 난 아직도 당신이 삼촌에게 무슨 짓을 했는지 말하지 않았어요 맥스가 오고나서
러시아에서.
나는 당신을 말하고있다.
타임지에 의해 우리의 감정적 인 삶을 운영 할 수 있도록 할 건가요?
나는 타임 매거진에 집착 해요.
나는 매주 그것을 읽어 보시기 바랍니다.
그 커버는 내가 모퉁이 칸디스토어을 지나갈 때마다 나를 응시합니다.
버클리 공공도서관 지하실에서 읽었어요
그것은 항상 나에게 책임에 대해 말하고 있습니다. 사업가는 심각합니다. 영화
생산자는 심각한 있습니다. 나 빼고 다들 진지해
내가 미국이라는 걸 깨달았지
나는 다시 나 자신에게 이야기하고있다.
아시아가 날 공격하고 있어
차이나만의 기회는 없어
나는 내 국가 자원을 고려하는 것이 좋습니다.
내 국가 자원은 성기의 마리화나 수백만 두 관절로 구성되어 있습니다
1400 마일 및 시간 가는 미공개 민간 문학
정신기관들이죠
내 교도소나 불우한 자들에 대해 아무 말도 하지 않소
5 백개의 태양 아래 내 화분.
프랑스 식당을 폐지했는데,탕제르가 그 다음이야.
제 야망은 제가 카톨릭 신자라는 사실에도 불구하고 대통령이 되는 것입니다.
미국은 어떻게 당신의 바보 같은 분위기에 거룩한 장황한 설명을 쓸 수 있습니까?
나는 헨리 포드 처럼 계속 내 스트로프는 자신의 개인
자동차 더 그래서 그들은 모두 다른 섹스입니다
미국 나는 당신을 팔 것이다 스트로프스당$2500 씩$500 당신의 오래된 스트로프에서 아래로
미국 무료 톰 무니
미국,스페인 충신 저장
아메리카 사코&반제티는 죽지 않아야합니다
미국 난 스콧츠보로이다
일곱 엄마 때 미국은 공산주의 세포 회의에 나를 데려 갔다
판매 미국 garbanzos 티켓 당 소수 티켓은 니켈 비용
연설은 무료이었다 모두가 천사와 감상에 대해이었다
노동자 그것은 모든 너무 성실 당신은 아무 생각이 어떤 좋은 것은 파티
에 있었다 1835 스콧 가까이는 웅대 한 노인 진짜 멘치 어머니
블로어는 내가 이스라엘의 암페어 평원을 본 적이 울게했다. 모두가 가지고 있어야합니다
스파이였어
미국 당신은 정말 전쟁에 가고 싶어.
미국 그것은 그들에게 나쁜 러시아인입니다.
러시아인이고 러시아인이고 하문이죠 그리고 러시아 그들.
러시아는 우리를 산채로 먹고 싶어합니다. 러시아의 힘은 미친. 그녀는 을 먹고 싶어
우리의 차고에서 우리의 자동차.
시카고를 잡고 싶어해 그녀는 레드 리더의 다이제스트가 필요합니다. 그녀는 우리의
시베리아의 자동 식물. 그의 큰 관료주의는 우리의 필링스테이션 실행.
그 좋은. 어. 그는 인디언 읽기를 배울 수 있습니다. 검은 검둥이가 필요해
하 그녀는 우리 모두 일을 하루에 여섯 시간합니다. 도움.
미국 이 꽤 심각하다.
미국 이 텔레비전 세트를 보는 내가 얻을 인상이다.
미국은 이 맞습니까?
바로 직장으로 가는 게 좋겠어
내가 군대에 합류하거나 정밀 부품에 선반을 돌리지 않으려는 것은 사실입니다
공장,나는 근시와 정신병 어쨌든 해요.
미국 나는 바퀴에 내 퀴어 어깨를 넣고있어.