Alli Rogers — Tanzania 가사 및 번역
이 페이지에는 Alli Rogers의 노래 "Tanzania"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s eight hours later in Tanzania.
When Jen lays down
Mary’s just opening her eyes.
Her child’s feet land on the ground
and dirt scatters,
And she feels left out in the open,
always left out in the open.
She says, 'son, wear my shoes to school today?.
He turns and smiles and walks away,
and she thinks to herself
«Someday I will wake
where the earth is clean and safe.
My children have a place to play,
not here in Tanzania.
And someday I will live
in a house that’s built by hands that hold the world.»
It’s eight hours earlier in Chattanooga.
Mary sits down and Jen’s just put the coffee on.
Katie Couric is talking news and fashion,
and Jen feels pushed into a corner,
always pushed into a corner, she says
'Baby I know what girls at school are like'.
And her daughter rides off on her bike,
and Jen thinks to herself
«Someday I will wake
where my children get a break,
And there are chances that they’ll take,
not here in Chattanooga.
Someday I will live
in a house that’s built by hands that hold the world.»
Well it’s hard to be mother,
and it’s hard to be a woman,
and it’s hard to live in Africa sometimes.
It’s hard to be mother,
and it’s hard to be a woman,
and it’s hard to live in America sometimes.
But someday I will wake
in a body that won’t break,
On ground that doesn’t shake, not here.
And someday I will live
in a house that’s built by hands that hold the world.
가사 번역
탄자니아에서 8 시간 뒤에요
젠이 누울 때
메리가 눈을 떴어요
그녀의 아이의 발은 땅에 토지
그리고 먼지 뿌리,
그리고 그녀는 열린 밖으로 왼쪽 느낌,
항상 열려있던 곳에 있었지.
그녀는 말한다,'아들,오늘 학교에 내 신발을 착용?.
그는 돌아 서서 웃으며 걸어 나갑니다,
그리고 그녀는 자신에게 생각
"언젠가 나는 깨울 것이다
지구는 깨끗하고 안전한 곳.
내 아이들이 놀 곳이 있어,
탄자니아에선 안 돼
그리고 언젠가 나는 살 것이다
세상을 지키는 손에 의해 세워진 집에서요»
채터누가보다 8 시간 전이야
메리가 앉고 젠은 커피나 끓여
케이티 쿠릭 말하는 뉴스와 패션,
그리고 젠 구석에 밀어 느낀다,
항상 구석으로 밀어,그녀는 말한다
'아기 나는 학교에서 여자가 어떤 건지 알아'.
그리고 그녀의 딸은 그녀의 자전거를 타고,
그리고 젠은 자신에게 생각
"언젠가 나는 깨울 것이다
내 아이들이 휴식을 얻을 곳,
그리고 그들이 취할 가능성이 있습니다,
채터누가에선 안돼
언젠가 나는 살 것이다
세상을 지키는 손에 의해 세워진 집에서요»
글쎄 그것은 어머니가 될 어렵다,
여자가 되기가 힘들어,
아프리카에 사는 것도 힘들고
엄마 노릇 하기 힘들어,
여자가 되기가 힘들어,
미국에서 사는 것도 힘들고
그러나 언젠가 나는 깨울 것이다
몸이 깨지 않을 때,
흔들리지 않는 땅에,여기.
그리고 언젠가 나는 살 것이다
세상을 지키는 손에 의해 세워진 집에서요