Allison Crowe — Effortless 가사 및 번역
이 페이지에는 Allison Crowe의 노래 "Effortless"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m trying not to try so hard,
Makes me wonder if it’s really effortless,
Or if I’m fooling myself?
'Cause if I have to put so much of me Into trying not to care,
Where am I then?
I’m lying.
And do you see the way I walk away?
I never really know what I should say,
So it comes out wrong,
If it comes out at all.
So I straighten myself out,
I bring me back down,
«Don't be ridiculous,
You are so wrong.»
But then I’m drifting,
On a wave of thought.
I get lost in the tides,
And I can barely recognize myself.
I don’t mind,
'Cause do you see the way I walk away?
I never really know what I should say,
So it comes out wrong,
If it comes out at all.
So I try to act the way I would
If I was someone that wasn’t me.
But you wipe that away, don’t you?
And I am falling down,
I am tripping on words,
I am out of my mind.
You know, this is not like me.
I’m not usually happy, I swear.
And do you see the way I walk away?
I never really know what I should say
So it comes out wrong.
And I turn my back
And I don’t look back.
I am unafraid…
…but really I’m just kidding.
I’m terrified,
And I think I like it.
And I don’t care if I look ridiculous,
Trying to be effortless.
가사 번역
그렇게 열심히 노력하지 않으려고 노력중이에요,
정말 노력인지 궁금해합니다,
아니면 내가 내 자신을 속이고 있다면?
내가 신경 쓰지 않으려고 날 너무 많이 넣어야 한다면,
그럼 난 어딨지?
거짓말이야
내가 떠나는 거 보여?
나는 내가 무슨 말을해야하는지 정말로 모른다,
그래서 그것은 잘못 나온다,
이게 다 나오는 거라면
그래서 나는 나 자신을 곧게 편다,
나는 나를 다시 아래로 가져,
"말도 안되는 소리 하지마.,
당신은 너무 잘못입니다.»
그러나 나는 표류하고있다,
생각의 물결에.
파도에서 길을 잃는다,
그리고 나는 거의 자신을 인식 할 수 있습니다.
나는 상관하지 않는다,
내가 떠날 방법이 보여?
나는 내가 무슨 말을해야하는지 정말로 모른다,
그래서 그것은 잘못 나온다,
이게 다 나오는 거라면
그래서 나는 내가 할 방법을 행동하려고합니다
내가 아닌 사람이라면
하지만 그걸 지우지?
그리고 나는 아래로 떨어지고있다,
나는 말에 트리핑하고있다,
정신 나갔어요
나랑은 달라
나는 보통 행복하지 않다,맹세한다.
내가 떠나는 거 보여?
나는 내가 무슨 말을해야하는지 정말로 모른다
그래서 잘못 나온다.
그리고 나는 내 등을 돌립니다
난 뒤돌아보지 않아
나는 두렵지 않다.…
...하지만 정말 농담이야.
나는 두려워,
그리고 나는 그것을 좋아하는 것 같아요.
그리고 내가 우스꽝스럽게 보여도 상관 안 해,
노력한다고요