Allison Crowe — The Boston Burglar 가사 및 번역
이 페이지에는 Allison Crowe의 노래 "The Boston Burglar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born and reared in Boston,
A place you all know well,
Brought up by honest parents,
The truth to you I’ll tell;
Brought up by honest parents,
And reared most tenderly,
Until I became a sporting lad
At the age of twenty-three.
Well, my character was broken,
And I was sent to jail,
My friends and parents did their best
For to get me out on bail;
But the jury they found me guilty,
And the judge he wrote it down,
For breaking of the Union Bank,
You are sent to Charlestown.
I can see me dear old father,
Standing at the bar,
And likewise my dear mother,
Tearing out her hair;
Tearing out her old gray locks,
As the tears came tumbling down,
My son, my son, what have you done,
To be sent to Charlestown?
Well, I stepped aboard an east bound train
One cold December day,
And at every station I passed by,
You could hear the people say:
Ah! There goes the Boston burglar,
In strong irons he is bound,
For breaking of the Union Bank,
He is sent to Charlestown.
There’s a girl in Boston city,
A girl I know so well,
And if I had my liberty,
With her I mean to dwell;
If I had my liberty,
Rough company I would shun,
And likewise walking late at night,
And likewise drinking rum.
Oh, you that have your liberty,
Keep it if you can,
And don’t go midnight rambling,
Or you’ll break the laws of man;
And if you do you’re sure to rue,
And you’ll end up just like me,
And sentenced down to twenty years
In the penitentiary.
가사 번역
나는 태어나 보스턴에서 자랐습니다,
당신이 모두 잘 알고있는 장소,
정직한 부모가 제기,
당신에게 진실 나는 말할 것이다;
정직한 부모가 제기,
그리고 가장 부드럽게 사육,
나는 스포츠 소년이 될 때까지
스물 세 살 때
내 인물이 망가졌어,
감옥에 보내졌어요,
내 친구와 부모는 최선을 다했다
보석으로 풀어주려고;
하지만 배심원들은 저를 유죄로 여겼습니다,
그리고 판사가 적어줬어요,
연합 은행의 끊기를 위해,
넌 샬리스타운으로 보내졌어
나는 나를 사랑하는 늙은 아버지를 볼 수 있습니다,
바 앞에 서,
그리고 마찬가지로 내 사랑하는 어머니,
그녀의 머리를 찢어;
찢어 그녀의 오래된 회색 자물쇠,
눈물이 무너지면서,
내 아들,내 아들,무슨 짓을 한거야,
찰스타운으로 보낸다고?
동행열차를 탔어요
추운 12 월 1 일,
그리고 모든 역에 나는 통과,
당신은 사람들이 말하는들을 수 있었다:
아! 보스턴 도난,
강한 철에 그는 바인딩됩니다,
연합 은행의 끊기를 위해,
찰리 스타운으로 보내졌어
보스턴에 여자애가 있어,
내가 잘 아는 여자,
그리고 만약 내가 자유를 가졌다면,
그녀와 함께 나는 거 의미;
내 자유가 있다면,
거친 회사는 내가 피할 것,
그리고 마찬가지로 늦은 밤에 걷기,
그리고 마찬가지로 럼을 마시는.
오,당신은 당신의 자유를 가지고,
당신이 할 수 있는 경우에 그것을 지키십시오,
그리고 자정 산책하지 마십시오,
아니면 인간의 법을 어기면;
그리고 만약 당신이 정말로 후회한다면,
그리고 넌 나처럼 끝난다,
그리고 20 년을 선고 받았다
교도소에서