Allison Crowe — Up She Rises 가사 및 번역
이 페이지에는 Allison Crowe의 노래 "Up She Rises"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When she leaves safe harbour,
Headed for the fishin' ground’s unknown waters again;
And you wave goodbye to the friends on shore,
Steamin' with a northern wind.
The waves they roll and the wind’s pickin' up,
And the night is comin' on fast;
She turns her back to the island shore,
Through the high waves she will blast.
And it’s
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
In the morning the winds are calm,
And the waters they glisten with the rising sun;
The captain says all men on deck,
There’s a day’s work to be done.
We climb the rails, and we hit the deck,
We’ve reached the fishing grounds at last.
We work the day and hear the captain say,
There’s a windstorm coming up fast.
And it’s
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
When the catch is made, we steam for home,
To a harbour safe and warm;
Through a restless night we toss and turn,
In the winds and waves of a storm.
In the northern gale and a ten foot swell,
She’s a-cuttin' through the mighty sea;
And the sound of a song is heard from below,
The men you can hear 'em sing.
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises.
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
가사 번역
그녀가 안전한 항구를 떠날 때,
물고기의 알 수없는 바다로 다시 향했다.;
그리고 해안의 친구들에게 작별 인사도 하고,
북풍이 불고 있어
바람이 불면 파도가 치솟아요,
밤이 다가오고 있어;
섬 해안으로 돌아가,
높은 파도를 통해 그녀는 폭발 할 것입니다.
그리고 그것은
오,오,오,위로 올라가,
물도 갑판에서 굴러내려;
오,오,오,위로 올라가,
그녀의 선장 잭에 의해 바다를 통해 안내.
오,오,위로 올라가,
그녀는 바로 바람으로 향하고;
오,오,오,위로 올라가,
그녀는 다시 내려가,하지만 그녀는 다시 상승한다.
아침엔 바람이 평온해,
바다가 떠오르는 태양으로 반짝반짝 빛납니다;
선장님이 말씀하시길 모든 사람들이 갑판에 있답니다,
해야 할 일의 일이 있습니다.
우리는 레일을 타고 갑판을 공격한다,
드디어 어촌 도착했어
우리는 하루 일 선장 말을 듣고,
바람이 빠르게 다가오고 있습니다.
그리고 그것은
오,오,오,위로 올라가,
물도 갑판에서 굴러내려;
오,오,오,위로 올라가,
그녀의 선장 잭에 의해 바다를 통해 안내.
오,오,위로 올라가,
그녀는 바로 바람으로 향하고;
오,오,오,위로 올라가,
그녀는 다시 내려가,하지만 그녀는 다시 상승한다.
캐치 할 때,우리는 집에 증기,
안전하고 따뜻한 항구;
불안한 밤을 통해 우리는 던져집니다,
폭풍의 바람과 파도.
북쪽 게일과 10 피트 팽창,
강력한 바다를 건너는 중이지;
그리고 노래의 소리는 아래에서 들립니다,
그들이 부르는 소리를 들을 수 있는 남자.
오,오,오,위로 올라가,
물도 갑판에서 굴러내려;
오,오,오,위로 올라가,
그녀의 선장 잭에 의해 바다를 통해 안내.
오,오,위로 올라가,
그녀는 바로 바람으로 향하고;
오,오,오,위로 올라가,
그녀는 다시 내려 간다,그러나 그녀는 상승한다.
오,오,오,위로 올라가,
물도 갑판에서 굴러내려;
오,오,오,위로 올라가,
그녀의 선장 잭에 의해 바다를 통해 안내.
오,오,위로 올라가,
그녀는 바로 바람으로 향하고;
오,오,오,위로 올라가,
그녀는 다시 내려가,하지만 그녀는 다시 상승한다.