Alma Cogan — In Love For The Very First Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Alma Cogan의 노래 "In Love For The Very First Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beat the drum, bang the gong,
Let the golden wedding bells chime!
My heart’s a-flutter, I’m walkin' on air,
I’m in love for the very first time!
Turn me loose, set me free,
Well I’ve no use for reason or rhyme!
I’m hazy-crazy but what do I care?
I’m in love for the very first time!
I thought that I Was freer than a birdie in the sky!
Then you passed by,
And wham! Before I knew it I was really goin' through it!
Like a fish on a hook
With that dreamy faraway look!
I’m mad as a hatter
But what does it matter?
I’m in love for the very first time!
What a lovely feelin',
Sort of floatin' to the ceilin'
Like a bubble or a toy balloon!
And it’s lots of fun
When the day is done,
And you’re sittin' under the moon!
And isn’t it surprisin'
That your temperature keeps risin',
Though the weather may be cold and grey!
And though the sun hath gone,
No matter what goes on,
It’s a lovely lovely day!
I thought that I Was freer than a birdie in the sky!
Then you passed by,
And wham! Before I knew it I was really goin' through it!
Like a fish on a hook
With that dreamy faraway look!
I’m mad as a hatter
But what does it matter?
let me live and love,
And laugh and be merry,
I’m in love for the very first time!
I’m in love,
So in love,
I’m in love — for the very first time!
가사 번역
드럼을 이길,공 쾅,
골든 웨딩 벨 차임을 보자!
심장이 떨린다,
난 처음으로 사랑에 빠졌어!
풀어줘,풀어줘,
글쎄,난 이유 또는 운율에 대한 아무 소용이 없다!
나는 흐릿 해요-미친하지만 난 무슨 상관이야?
난 처음으로 사랑에 빠졌어!
하늘에 있는 새보다 더 자유로운 줄 알았는데!
그럼 당신은 통과,
그리고 쾅! 내가 그것을 알기 전에 나는 정말로 그것을 통해 가고 있었다!
낚싯바늘에 물고기처럼
그 꿈 먼 모습으로!
난 모자 장수로 화났어
그러나 그것은 무엇을 중요합니까?
난 처음으로 사랑에 빠졌어!
어떤 사랑스러운 느낌',
천장'에 플로틴의 종류
거품 또는 장난감 풍선 등!
그리고 그것은 많은 재미입니다
하루가 끝나면,
그리고 당신은 달 아래에'앉아 있어요!
이렇게 입장이 바뀌는군요
체온이 계속 높아진다고,
날씨가 춥고 회색이 될 수도 있지만!
그리고 비록 태양이 사라졌음에도,
무슨 일이 있어도,
그것은 사랑스러운 사랑스러운 날입니다!
하늘에 있는 새보다 더 자유로운 줄 알았는데!
그럼 당신은 통과,
그리고 쾅! 내가 그것을 알기 전에 나는 정말로 그것을 통해 가고 있었다!
낚싯바늘에 물고기처럼
그 꿈 먼 모습으로!
난 모자 장수로 화났어
그러나 그것은 무엇을 중요합니까?
나를 살고 사랑하자,
그리고 웃음과 메리 수,
난 처음으로 사랑에 빠졌어!
난 사랑에 빠졌어,
그래서 사랑에,
나는 사랑 해요—아주 처음!