Almadrava — If You Could See My Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Almadrava의 노래 "If You Could See My Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The air will never have the same smell,
the sun will never get to shine so bright again.
How they hurt my eyes, god! they hurt my eyes,
now that you’re leaving.
My past is travelling on an airplane,
who will be there the next time I need a friend,
and I close my eyes, now I close my eyes
because you’re leaving.
And the telephone is ringing in my hand,
I have to cheer you up, and you still don’t understand
why did you say goodbye, how did you say goodbye?
it’s me who did it …
I have my life right in front of me,
my past seems one minute, present seems eternity.
I want to freeze the time, so I close my eyes
but you’re still leaving.
With any problem I did lean on you.
You are now my problem and I don’t know what to do.
I see you fly away, god! they hurt my eyes
now that you’re leaving
The telephone…
And you still wonder how I didn’t cry.
Of course I love you, but somehow I had to lie,
beause you had to go, yes! you had to go although you need me.
Because your future is so far from here
and from the distance I will help to fight your fears.
I’ll have to be strong, yes! I will be strong
because you need me.
And the telephone is ringing in my hand
I have to cheer you up, and I don’t know if I can.
If you could see my eyes, if you could see my eyes…
가사 번역
공기는 결코 동일한 냄새가 없을 것입니다,
태양은 결코 다시 그렇게 밝게 빛날 수 없을 것입니다.
그들이 내 눈을 다치게하는 방법,하나님! 그들은 내 눈을 다치게,
이제 네가 떠나니까
내 과거는 비행기 여행,
내가 친구가 필요 다음에 누가 될 것입니다,
그리고 나는 눈을 감고,지금은 눈을 감는다
네가 떠나니까
그리고 전화가 내 손에 울리고 있습니다,
난 널 응원해야 하는데 넌 아직도 이해를 못하잖아
왜 작별인사 했어?어떻게 작별인사 했어?
누가 그랬는지 …
내 앞에 내 인생이 있어,
나의 과거는 1 분,현재 보인다 영원 보인다.
나는 시간을 동결 할,그래서 내 눈을 닫습니다
하지만 당신은 여전히 떠나고있어.
내가 너에게 기댔던 어떤 문제라도.
넌 이제 내 문제야 난 뭘 해야 할지 모르겠어
날아가네,하느님! 그들은 내 눈을 다치게
이제 네가 떠나니까
전화…
그리고 당신은 여전히 내가 울지 않았다 궁금해.
물론 당신을 사랑하지만 어떻게 든 나는 거짓말을했다,
당신이 가야했다 보세,그래! 내가 필요하더라도 떠나야 했어
당신의 미래는 여기에서 멀리 떨어져 있기 때문에
그리고 멀리서 나는 당신의 두려움을 싸우는 데 도움이 될 것입니다.
난 강해져야만 해,그래! 나는 강한 것입니다
내가 필요하니까
그리고 전화가 내 손에 울리고 있습니다
기운 좀 내야겠는데 할 수 있을지 모르겠어
내 눈을 볼 수 있다면 내 눈을 볼 수 있다면…