Alpa gun — Hauptsache dir geht's gut 가사 및 번역
이 페이지에는 Alpa gun의 노래 "Hauptsache dir geht's gut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich schreib ein Lied für dich, doch das lindert die Schmerzen auch nicht
Ich geh kaputt, ich kann nicht ohne dich, bitte, ich brauch dich
Es tut so weh, doch wenn ich weine, tut das bisschen gut
Mach dir kein' Kopf um mich, Abi, Hauptsache, dir gehts gut
Ich habe Schmerzen, denn du bist nicht da und das verletzt mich
Das ist so ein Gefühl, dass tief in meinem Bauch versteckt ist
Es tut so weh, doch wenn ich weine, tut das bisschen gut
Mach dir kein' Kopf um mich, Abla, Hauptsache, dir gehts gut
Bruder, guck, die Zeit vergeht wie im Flug
Ich weiß nicht, was du g’rad' tust, ich hoffe, es geht dir gut
Ich denk an dich und an die Zeit, die ich mit dir verbracht' hab
Wie ich mit dir gespielt, getrauert und mit dir gelacht hab
Ich war noch klein, du hast mich öfter mal am Ohr gepackt
Mich von der Schule abgeholt und jedes Mal zum Sport gebracht
Du hast auf mich geachtet und auf mich aufgepasst
Und meine Mathe-Hausaufgaben hast du auch gemacht
Weißt du noch, als du die Nike-Schuhe für mich geklaut hast?
Wie du hinter Papas Rücken heimlich neben mir geraucht hast?
Mama hat nur geschimpft, doch Papa hatt' dich oft geschlagen
Ich hab echt gelitten, wenn ich Lüge, soll mich Gott bestrafen
Dann hast du angefangen, mir dies und das zu verbieten
Und mit der Zeit hab ich gemerkt, wir zwei sind zu verschieden
Plötzlich warst du weg, du bist gegang', genau wie unsere Schwester
Ich hab auf dich gewartet und saß jede Nacht am Fenster
Ich hab jede Nacht geweint, für Papa warst du nur ein Looser
Egal auch was passiert, du bist mein großer Bruder
Glaub mir, ich würd' alles für dich tun, du bist mein Fleisch und Blut
Mach dir kein' Kopf um mich, Abi, Hauptsache, dir gehts gut
Hauptsache, dir gehts gut meine liebe Schwester
Du hast mich so früh verlassen, guck mich an, jetzt bin ich älter
Ich kam als letzter und du musstest dich um mich kümmern
Mama musste arbeiten, du warst wie meine Mutter
Du hast mit mir gelächelt, an mei’m Bettchen gelegen
Mir die Windeln gewechselt, mir das Fläschchen gegeben
Mir das Laufen, Lesen und das Schreiben beigebracht
Ich denke oft an dich und bin meistens allein und weine Nachts
Ich war noch ein kleines Baby und du ein junges Mädchen
Und in der Schule durftest du mit keinem Jungen reden
Du wurdest streng erzogen, Papa hat dir viel verboten
Und so langsam war es Zeit für ihn, dich endlich zu verloben
Tja, dann ist das auch passiert, du hast geheiratet
Mit einem Mann aus der Türkei, der heute ein Arzt ist
Dann warst du weg und hattest einfach nix von deinem Leben
Wenn jemand mit dir geweint hat, dann war’n das meine Tränen
Ich wollt' mit keinem reden, ich war noch viel zu klein
Was würd' ich nicht dafür tun, um g’rade bei dir zu sein?
Glaub mir, ich würd' alles für dich tun, du bist mein Fleisch und Blut
Mach dir kein' Kopf um mich, Abla, Hauptsache, dir gehts gut
가사 번역
널 위해 곡을 써줬는데 고통도 편해지지 않아
난 망가졌어,너 없이는 안돼,제발,네가 필요해.
그것은 너무 많이 아프지만 울 때 기분이 좋습니다
내 걱정은 마,아비
난 고통에 시달리고 있어 왜냐면 넌 거기 없고 그게 날 아프게 하거든
이 내 배 깊은 숨겨진 그런 느낌입니다
그것은 너무 많이 아프지만 울 때 기분이 좋습니다
내 걱정은 마,엘라
형제,봐,시간 파리
난 당신이'그라드'할 일을 몰라,난 당신이 잘 바랍니다
너와 내가 함께 보낸 시간을 생각해.
내가 당신과 함께 연주하는 방법,애도 당신과 함께 웃었다
나는 아직도 작았,당신은 귀에 의해 나를 종종 시간을 잡았다
학교에서 절 데리러 올 때마다 스포츠로 데려왔어요
날 돌봐주고 돌봐줬잖아
내 수학 숙제도 그렇고
나이키 신발을 훔쳤을 때 기억나?
아빠 뒤에 숨어서 내 옆에 어떻게 담배를 피웠어?
엄마는 책망,하지만 아빠는 종종 당신을 이길
내가 거짓말을 할 때 나는 정말로 고통 받았다.
그럼 당신은 나에게 이것을 금지하기 시작,그리고
그리고 시간이 지남에 따라 나는 우리 두 가지가 너무 다른 것을 깨달았다
갑자기 가버렸고,떠났잖아 우리 언니처럼
널 기다렸다가 매일 밤 창가에 앉아 있었어
난 아빠를 위해 매일 밤 울었다 당신은 단지 패자였다
무슨 일이 있어도 넌 내 큰 오빠야
날 믿어,나는 당신을 위해 아무것도 할 것,당신은 내 살과 피입니다
내 걱정은 마,아비
중요한 것은 당신은 내 사랑하는 동생 괜찮아요
날 너무 일찍 떠났어 날 봐,이제 난 늙었어
내가 마지막으로 왔는데 네가 날 돌봐줘야 했어
엄마는 일하러 갔고 넌 마치 우리 엄마 같았어
당신은 나와 함께 미소,내 침대에 누워
기저귀 갈아주고 병도 줬어
나에게 걷고,읽고 쓰는 것을 가르쳤다
나는 종종 당신을 생각하고 대부분 혼자 밤에 울고
난 아직 어린 아이였고 넌 어린 소녀야
그리고 학교에서 당신은 소년과 이야기 할 수 없었습니다
엄밀히 말하면 아빠는 널 많이 금지시켰어
그래서 천천히 그가 마침내 당신과 약혼할 때가 됐어요
그럼 그 일이 있었으니 결혼했잖아
터키 출신의 한 남자와 지금 의사
그럼 당신은 떠났고 당신의 삶에 아무 것도 없었습니다
누군가가 당신과 함께 울 경우,그 내 눈물이었다
누구와도 얘기하고 싶지 않았고 아직 너무 작았어요
내가 뭘 경감처럼 굴지 않겠어?
날 믿어,나는 당신을 위해 아무것도 할 것,당신은 내 살과 피입니다
내 걱정은 마,엘라