Alphaville — I Die For You Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Alphaville의 노래 "I Die For You Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and took it all away
And I can’t face another day…
I’ll die for you today…
Tempt me, sweet tempest — and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I’ll die for you today, I can’t persue another way…
I’ll die for you today…
Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I’m gonna die with them today…
I’ll die for you today…
가사 번역
나에게 가까이 와서 나에게 기쁨을 가져다
빛이 허용하는 것보다 훨씬 더 높은 나를 높이 들어
나는 모든 것을,당신을 위해 모든 것을되고 싶어
난 당신이 필요,당신을 원했다,나는 당신이 너무했다고 생각
넌 나를 아름답게 만들어줬고,모든걸 빼앗아갔어.
그리고 나는 다른 날을 직면 할 수 없다…
오늘 널 위해 죽을 거야…
나를 유혹하고,달콤한 폭풍우-샤워 나와 함께 별
나도 너만큼 아름다웠으면 좋겠어
서밋에 데려가서 내가 가질 수 있는 모든 걸 보여줘요
모든 걸 가져와서
그리고 지금 당신은 모든 것을 빼앗아
날 사랑했고 맹목적으로 죽였어
오늘 당신을 위해 죽을 것 같아요,나는 다른 방법을 지속 할 수 없다…
오늘 널 위해 죽을 거야…
불길 속에서 자라는 정원처럼
바람의 공포로 가득 찬 숲
먼 곳에서 아름다운 달처럼
하지만 상처의 전체 표면에 산산조각
더 이상 물고기와 바다,공기가없는 행성
더 이상 노래와 고래
내가 오늘 그들과 함께 죽을 거란 걸 알아…
오늘 널 위해 죽을 거야…