Altamiro Carrilho — Noites Cariocas 가사 및 번역
이 페이지에는 Altamiro Carrilho의 노래 "Noites Cariocas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sei que ao meu coração só lhe resta escolher
Os caminhos que a dor sutilmente traçou
Para lhe aprisionar
Nem lhe cabe sonhar com o que definhou
Vou me repreender pra não mais me envolver
Nessas tramas de amor
Eu bem sei que nós dois somos bem desiguais
Para que martelar, insistir, reprisar
Tanto faz, tanto fez
Eu por mim desisti, me cansei de fugir
Eu por mim decretei que fali, e daí?
Eu jurei para mim não botar nunca mais
Minhas mãos pelos pés
Mas que tanta mentira eu ando pregando
Supondo talvez me enganar
Mas que tanta crueza
Se em mim a certeza é maior do que tudo o que há
Todas as vezes que eu sonho
É você que me rouba a justeza do sono
É você quem invade bem sonso e covarde
As noites que eu tento dormir meio em paz
Sei que mais cedo ou mais tarde
Vou ter que expulsar todo o mal
Que você me rogou
Custe o que me custar
Vou desanuviar toda a dor que você me causou
Eu vou me redimir e existir, mas sem ter que ouvir
As mentiras mais loucas
Que alguém já pregou nesse mundo pra mim
Sei que ao meu coração só lhe resta escolher
Os caminhos que a dor sutilmente traçou
Para lhe aprisionar
Nem lhe cabe sonhar com o que definhou
Vou me repreender pra não mais me envolver
Nessas tramas de amor
Eu bem sei que nós dois somos bem desiguais
Para que martelar, insistir, reprisar
Tanto faz, tanto fez
Eu por mim desisti, me cansei de fugir
Eu por mim decretei que fali, e daí?
Eu jurei para mim não botar nunca mais
Minhas mãos pelos pés
Sei que mais cedo ou mais tarde
Vai ter um covarde pedindo perdão
Mas sei também que o meu coração
Não vai querer se curvar só de humilhação
가사 번역
난 내 마음이 오직 선택해야만 한다는 걸 알아
미묘하게 추적되는 고통 경로
그를 가두려고
꿈도 꾸지 마
내가 관여하지 않도록 자신을 꾸짖을거야
이러한 사랑 플롯에서
우리 둘 다 불평등하다는 거 알아
망치 무엇을 위해,주장,견책
무엇이든간에,무엇이든
나는 나 자신을 위해 포기,나는 도망 피곤
나 자신을 위해 내가 말한 것을 명령하고,따라서?
다신 입지 않겠다고 맹세했어
내 손을 발에 의해
하지만 내가 설교 한 거짓말
어쩌면 나를 속일 수 있다고 가정합니다.
그러나 무엇 이러한 rawness
내 안의 확실성이 모든 것보다 크다면
내가 꿈을 꿀 때마다
잠의 권리를 훔치는 건 너야
그것은 당신이 잘 소소 비겁한 침공
평화의 반을 잠들기 위해
나는 조만간 알고있다
나는 모든 악을 추방해야 할 것이다
나한테 빌었다고
내 비용이 어찌 되든
당신이 내게 준 모든 고통을 덜어줄께.
나는 나 자신을 구속하고 존재할 것이다,그러나 들을 필요없이
미친 거짓말
누군가 이 세상에서 나에게 설교했다고
난 내 마음이 오직 선택해야만 한다는 걸 알아
미묘하게 추적되는 고통 경로
그를 가두려고
꿈도 꾸지 마
내가 관여하지 않도록 자신을 꾸짖을거야
이러한 사랑 플롯에서
우리 둘 다 불평등하다는 거 알아
망치 무엇을 위해,주장,견책
무엇이든간에,무엇이든
나는 나 자신을 위해 포기,나는 도망 피곤
나 자신을 위해 내가 말한 것을 명령하고,따라서?
다신 입지 않겠다고 맹세했어
내 손을 발에 의해
나는 조만간 알고있다
겁쟁이가 용서를 빌 거야
그러나 나는 또한 내 마음을 알고있다
그냥 굴욕을 통해 구부리 싶지 않을 것이다